| |
| |
S 315 NF (EURO III) |
| 01- MOTOR, MOTORLAGERUNG | (MOTORE, MOTORE E SOSPENS) |
| 02- MOTORREGELUNG UND KRAFTSTOFFANLAGE | (REGOLAZIONE MOTORE E COMBUSTIBILE SYSTEM) |
| 03- LUFTSAUG- UND AUSPUFFANLAGE | (SIST. ASPIRAZIONE ARIA E INSTALLAZIONE SCARICO) |
| 04- KUEHLUNG, LUEFTUNG, HEIZUNG, KLIMA | (RAFFREDDAMENTO, VENTILAZIONE, RISCALDAMENTO) |
| 05- KUPPLUNG UND BETAETIGUNG | (GIUNTO E COMANDO FRIZIONE) |
| 06- GETRIEBE, SCHALTUNG | (CAMBIO, COMANDO CAMBIO) |
| 08- GELENKWELLE | (ALBERO TRANSMISSIONE) |
| 09- HINTERACHSE | (ASSALE POSTERIORE) |
| 10- FEDERUNG | (SOSPENSIONE) |
| 11- HINTERRADBREMSE, FESTSTELLBREMSE | (FRENO RUOTE POSTERIORI, FRENO DI STAZIONAMENTO) |
| 12- BREMSANLAGE | (IMPIANTO FRENI) |
| 13- VORDERRADBREMSE | (FRENO RUOTA ANTERIORE) |
| 14- VORDERACHSE | (ASSALE ANTERIORE) |
| 15- LENKANLAGE | (IMPIANTO STERZO) |
| 18- RAEDER UND BEREIFUNG | (RUOTE E PNEUMATICI) |
| 19- RETARDER | (RETARDER) |
| 21- ZENTRALSCHMIERANLAGE | (LUBRIFICAZIONE CENTR.) |
| 22- GERIPPE | (SCACCA ( INTELAIATURA )) |
| 24- ELEKTRISCHE ANLAGE | (IMPIANTO ELETTRICO) |
| 25- KOMMUNIKATIONSSYSTEM | (SIST. COMUNICAZIONE) |
| 26- AUSSENBEBLECHUNG, ABSCHLEPPKUPPLUNG | (PANNELLAT ESTERNA, ACCOPPIAMENTO DI MANOVRA) |
| 28- AUSSTATTUNG | (DOTAZIONE) |
| 29- VERGLASUNG | (VETRATURA) |
| 30- KLAPPEN - DECKEL - EINSTIEGE | (SPORTELLO - COPERCHIO - PREDELLINO) |
| 31- TUEREN | (PORTA) |
| 32- BESTUHLUNG | (SEDILI) |
| 34- BORDKUECHE, KUEHLANLAGE | (CUCINA DI BORDO, IMPIANTO RAFFREDDAMENTO) |
| 35- KLIMAANLAGE | (IMPIANTO ARIA CONDIZ.) |
| 36- SCHLOESSER, SCHLUESSEL, ZUBEHOER | (SERRATURA, CHIAVE, ACCESSORI) |
 |
|
|
| 01- MOTOR, MOTORLAGERUNG (MOTORE, MOTORE E SOSPENS) |
| 01- | MOTOR, MOTORLAGERUNG | (MOTORE, MOTORE E SOSPENS) |
|
|
|
| 02- MOTORREGELUNG UND KRAFTSTOFFANLAGE (REGOLAZIONE MOTORE E COMBUSTIBILE SYSTEM) |
| 02-01 | MOTORREGELUNG, VORN | (REGOLAZIONE MOTORE ANTERIORE) |
| 02-03 | MOTORREGELUNG, HINTEN | (REGOLAZIONE MOTORE DIETRO) |
| 02-05 | KRAFTSTOFFBEHAELTER | (SERBATOIO DEL CARBTE) |
| 02-06 | KRAFTSTOFFLEITUNG | (TABAZIONE PER CARBURANTE) |
|
|
|
| 03- LUFTSAUG- UND AUSPUFFANLAGE (SIST. ASPIRAZIONE ARIA E INSTALLAZIONE SCARICO) |
| 03-01 | LUFTSAUGANLAGE | (SIST. ASPIRAZIONE) |
| 03-02 | AUSPUFFANLAGE | (INSTALLAZIONE SCARICO) |
|
|
|
| 04- KUEHLUNG, LUEFTUNG, HEIZUNG, KLIMA (RAFFREDDAMENTO, VENTILAZIONE, RISCALDAMENTO) |
| 04-01 | KUEHLER, LUEFTER | (RADIATORE, VENTILATORE) |
| 04-06 | WASSERLEITUNGSSYSTEM | (SCH. TABAZIONI AGQUA) |
| 04-07 | KUEHLWASSERLEITUNG, AUSGLEICHSBEHAELTER | (TABAZ. AGQUA RAFFREDDAM., SERBATOIO COMPENS) |
| 04-08 | BUGSCHRANK | (ARMADIO ANTERIORE) |
| 04-09 | DACHLUEFTER | (VENTILAZIONE TETTO) |
| 04-10 | LUEFTUNG, KLIMA | (VENTILAZIONE CONDIZIONAMENTO) |
| 04-11 | VORWAERMHEIZGERAET | (PRERISCALDATORE) |
| 04-14 | HEIZVENTIL | (VALVOLA RISCALDAMENTO) |
| 04-16 | VORWAERMHEIZER-EINBAU | (MONT. PRERISCALATORE) |
| 04-17 | HEIZGERAETE | (APPARECCHIO RESCALDAMENTO) |
|
|
|
| 05- KUPPLUNG UND BETAETIGUNG (GIUNTO E COMANDO FRIZIONE) |
| 05-01 | KUPPLUNG, FUSSHEBELWERK | (FRIZIONE PEDALIERA) |
| 05-03 | KUPPLUNGSLEITUNGSPLAN | (SCHEMA CIRC. FRIZIONE) |
|
|
|
| 06- GETRIEBE, SCHALTUNG (CAMBIO, COMANDO CAMBIO) |
| 06-00 | GETRIEBE | (CAMBIO) |
| 06-01 | GETRIEBESCHALTUNG | (COMANDO CAMBIO) |
| 06-06 | GETRIEBE-BETAETIGUNG | (CAMBIO - MECCANISMO COMANDO) |
|
|
|
| 08- GELENKWELLE (ALBERO TRANSMISSIONE) |
| 08-01 | GELENKWELLE | (ALBERO TRANSMISSIONE) |
|
|
|
| 09- HINTERACHSE (ASSALE POSTERIORE) |
| 09-01 | II. ACHSE | (II. ASSE) |
| 09-02 | ACHSEINSATZ | (INSERTO ASSALE) |
|
|
|
| 10- FEDERUNG (SOSPENSIONE) |
| 10-00 | VORDERACHSFEDERUNG | (SOSPENSIONE ASSE ANTERIORE) |
| 10-01 | FEDERUNG II. ACHSE | (SOSPENSIONE II. ASSE) |
| 10-12 | LEITUNGSPLAN FEDERUNGSCHEMA | (CIRC. SOSPENSIONE) |
|
|
|
| 11- HINTERRADBREMSE, FESTSTELLBREMSE (FRENO RUOTE POSTERIORI, FRENO DI STAZIONAMENTO) |
| 11-01 | BREMSE II. ACHSE | (FRENO II. ASSE) |
|
|
|
| 12- BREMSANLAGE (IMPIANTO FRENI) |
| 12-01 | BREMSANLAGE | (IMPIANTO FRENI) |
| 12-03 | LUFTBEHAELTER-EINBAUMONT. | (SERBATOIO ARIA) |
| 12-06 | GERAETE, EINZELTEILE | (APPAR., PARTICOLARI) |
| 12-07 | VERSCHRAUBUNGEN | (RACCORDI A VITE) |
| 12-08 | DRUCKLUFTANLAGE MOTORRAUM | (IMPIANTO PNEUMATICO VENO MOTORE) |
| 12-09 | ZUSATZDRUCKLUFTANLAGE | (IMPIANTO PNEUMATICO ADD) |
|
|
|
| 13- VORDERRADBREMSE (FRENO RUOTA ANTERIORE) |
| 13-01 | VORDERRADBREMSE | (FRENO RUOTA ANTERIORE) |
|
|
|
| 14- VORDERACHSE (ASSALE ANTERIORE) |
| 14-01 | VORDERACHSE | (ASSALE ANTERIORE) |
| 14-02 | VORDERACHSLAUFTEIL | (SOSPENSIONE ASSE ANTERIORE) |
|
|
|
| 15- LENKANLAGE (IMPIANTO STERZO) |
| 15-01 | LENKUNG | (STERZO) |
| 15-03 | LEITUNGSPLAN HYDROLENKUNG | (SCHEMA SERVOSTERZO) |
|
|
|
| 18- RAEDER UND BEREIFUNG (RUOTE E PNEUMATICI) |
| 18-01 | RAEDER UND BEREIFUNG | (RUOTE E PNEUMATICI) |
|
|
|
| 19- RETARDER (RETARDER) |
| 19-01 | RETARDER | (RETARDER) |
| 19-03 | RETARDERBETAETIGUNG | (COMANDO RETARDER) |
|
|
|
| 21- ZENTRALSCHMIERANLAGE (LUBRIFICAZIONE CENTR.) |
| 21-01 | ZENTRALSCHMIERANLAGE | (LUBRIFICAZIONE CENTR) |
|
|
|
| 22- GERIPPE (SCACCA ( INTELAIATURA )) |
| 22-00 | GRUNDRAHMEN-UEBERSICHT | (PANOR. TELAIO DI BASE) |
| 22-01 | VORDERWANDGERIPPE | (OSSATURA ANTERIORE) |
| 22-02 | SEITENWANDGERIPPE, LINKS | (TELAIO PARETE, SINISTRA) |
| 22-03 | SEITENWANDGERIPPE, RECHTS | (TELAIO PARETE, DESTRA) |
| 22-04 | DACHGERIPPE | (ARMATURA TETTO) |
| 22-05 | RUECKWANDGERIPPE | (OSSATURA POSTERIORE) |
| 22-07 | GRUNDRAHMEN VORN | (TELAIO BASE ANTERIORE) |
| 22-08 | GRUNDRAHMEN HINTEN | (TELAIO BASE DIETRO) |
|
|
|
| 24- ELEKTRISCHE ANLAGE (IMPIANTO ELETTRICO) |
| 24-01 | FAHRERPLATZ | (POSTO GUIDATORE) |
| 24-02 | INSTRUMENTE | (STRUMENTI) |
| 24-03 | BELEUCHTUNG | (ILLUMINAZIONE) |
| 24-04 | LUEFTUNGSANLAGE | (IMPIANTO VENTILAZIONE) |
| 24-05 | NEBENSCHALTTAFEL | (QUADRO COMANDO SECOND) |
| 24-06 | GETRIEBE | (CAMBIO) |
| 24-07 | WISCHERANLAGE | (TERGICRISTALLO) |
| 24-08 | HAUPTSCHALTTAFEL | (BLOCCO COMANDO PRINC) |
| 24-12 | ANTIBLOCKIERSYSTEM | (SISTEMA ANTIBLOCC) |
| 24-19 | RETARDER | (RETARDER) |
| 24-23 | BATTERIE + LAGERUNG | (BATTERIA + SUPPORT) |
| 24-24 | WARNANLAGE | (IMPIANTO D’ALLARME) |
| 24-28 | AUSSTATTUNG | (DOTAZIONE) |
| 24-31 | TUERSTEUERUNG | (COMANDO PORTE) |
| 24-37 | ALLGEMEINE SYSTEME | (SISTEMI GENERALI) |
| 24-42 | RELAIS | (RELE) |
| 24-43 | DIODE, WIDERST., KONDENS. | (DIODO, RESISTENZA, CONDENSATORE) |
| 24-44 | SICHERUNG | (BLOCCAGGIO) |
| 24-47 | MONTAGEMATERIAL | (MATERIALE DI MONTAGGIO) |
| 24-82 | FAHRZEUGLEITUNG | (CAVO ELETTRICO BLU) |
|
|
|
| 25- KOMMUNIKATIONSSYSTEM (SIST. COMUNICAZIONE) |
| 25-01 | KOMMUNIKATIONSSYSTEM | (SIST. COMUNICAZIONE) |
|
|
|
| 26- AUSSENBEBLECHUNG, ABSCHLEPPKUPPLUNG (PANNELLAT ESTERNA, ACCOPPIAMENTO DI MANOVRA) |
| 26-00 | GRUNDRAHMENBEBLECHUNG -UEBERSICHT | (LAMIERE AUTOTELAIO - PANORAMICA) |
| 26-01 | AUSSENBEBLECHUNG | (PANNELLAT ESTERNA) |
| 26-03 | ANHAENGERKUPPLUNG | (ATTACCO RIMORCHIO) |
| 26-04 | GRUNDRAHMENBEBLECHUNG VORN | (LAMIERE AUTOTELAIO - DEVANTI) |
| 26-05 | GRUNDRAHMENBEBLECHUNG HINTEN | (LAMIERE AUTOTELAIO - DIETRO) |
|
|
|
| 28- AUSSTATTUNG (DOTAZIONE) |
| 28-01 | AUSSENAUSSTATTUNG | (DOTAZIONE ESTERNA) |
| 28-03 | GEPAECKABLAGE | (PORTA BAGAGLI) |
| 28-04 | VORHANG | (TENDINA) |
| 28-05 | SONNENROLLO | (TEND AVV. PARASOLE) |
| 28-06 | FAHRERTISCH | (TAVOLINO CONDUCENTE) |
| 28-07 | STOSSTANGE | (BARRA PARAURTI) |
| 28-09 | HALTESTANGE | (ASTA TIRANTE) |
| 28-10 | MOTORRAUMKAPSELUNG | (INCAPS. VANO-MOTORE) |
| 28-13 | SERVICE-SET | (SET DI SERVIZIO) |
| 28-14 | AUSSENSPIEGEL | (SPECCHIETTO EST. RISC) |
| 28-15 | SPRITZLAPPEN | (PARASPRUZZI) |
| 28-17 | SKI-KASTEN | (CONTENITORE SCI) |
| 28-71 | FUSSBODEN, BODENBELAG | (PAVIMENTO, TAPPETO) |
| 28-72 | INNENVERKLEIDUNG | (RIVESTIMENTO) |
| 28-73 | INNENAUSRUESTUNG | (EQUIPAGG. INTERNO) |
| 28-74 | INNENAUSSTATTUNG | (ARREDAMENTO INTERNO) |
|
|
|
| 29- VERGLASUNG (VETRATURA) |
| 29-01 | WINDSCHUTZSCHEIBE | (PARABREZZA) |
| 29-02 | DACHLUKE | (BOTOLA TETTO) |
| 29-03 | REUCKWANDFENSTER | (LUNOTTO) |
| 29-04 | SEITENWANDVERGLASUNG | (CRISTALLI PARETE LAT) |
| 29-05 | TUERVERGLASUNG | (CRISTALLI PORTE) |
| 29-06 | FAHRERFENSTER | (FINESTA CONDUCENTE) |
| 29-09 | NOTAUSSTIEGBETAETIGUNG | (COM. DO USCITA ENERG) |
| 29-10 | MONTAGEMATERIAL | (MATERIALE DI MONTAGG) |
|
|
|
| 30- KLAPPEN - DECKEL - EINSTIEGE (SPORTELLO - COPERCHIO - PREDELLINO) |
| 30-00 | KLAPPEN-UEBERSICHT | (PANORAMICA SPORTELLI) |
| 30-03 | SEITENWANDKLAPPE | (SPORTELLO PARETE LAT) |
| 30-04 | KUEHLERKLAPPE | (SPORTELLO RADIATORE) |
| 30-05 | RUECKWANDKLAPPE | (SPORTELLO PARETE POST) |
| 30-07 | BODENDECKEL | (SPORTELLO VENTILAZIONE) |
|
|
|
| 31- TUEREN (PORTA) |
| 31-02 | AUSSENSCHWINGTUER | (PORTA A COMPASSO) |
| 31-03 | TUERBETAETIGUNG | (COMANDO PORTE) |
| 31-04 | LEITUNGSPLAN | (SCHEMA TUBAZIONI) |
| 31-06 | GERAETE, EINZELTEILE | (APPAR., PARTICOLARI) |
| 31-07 | SCHLOSSEINBAU | (MONTAGIO SERRATURE) |
|
|
|
| 32- BESTUHLUNG (SEDILI) |
| 32- | BESTUHLUNG ALLGEMEIN | (SEDILI GEN.) |
|
|
|
| 34- BORDKUECHE, KUEHLANLAGE (CUCINA DI BORDO, IMPIANTO RAFFREDDAMENTO) |
| 34-02 | KUEHLANLAGE | (IMPIANTO RAFFREDDAMENTO) |
|
|
|
| 35- KLIMAANLAGE (IMPIANTO ARIA CONDIZ.) |
| 35-02 | KAELTESATZ | (GRUPPO RAFFREDDAMENTO) |
| 35-03 | KOMPRESSOR | (COMPENSATORE) |
| 35-13 | KEALTELEITUNGSSYSTEM | (TUBAZ. RAFFREDDAMENTO) |
| 35-20 | KAELTEKOMPRESSORANTRIEB | (COM. COMPRESS. FRIGOR) |
|
|
|
| 36- SCHLOESSER, SCHLUESSEL, ZUBEHOER (SERRATURA, CHIAVE, ACCESSORI) |
| 36-02 | SCHLIESSUNG | (CODICE) |