| |
| |
S 315 NF (EURO III) |
| 01- MOTOR, MOTORLAGERUNG | (MOTEUR, SUSPENSION MOTEUR) |
| 02- MOTORREGELUNG UND KRAFTSTOFFANLAGE | (REGULATION MOTEUR ET COMBUSTIBLE SYSTEME) |
| 03- LUFTSAUG- UND AUSPUFFANLAGE | (SYST. ASPIRATION SYSTEM ET SYSTEME) |
| 04- KUEHLUNG, LUEFTUNG, HEIZUNG, KLIMA | (REFROIDISSEMENT,VENTILATION, CHAUFFAGE, CLIMATISATION) |
| 05- KUPPLUNG UND BETAETIGUNG | (EMBRAYAGE ET COMMANDE) |
| 06- GETRIEBE, SCHALTUNG | (BOITE DE VITESSES, CHANGEM. BOITE VITESSES) |
| 08- GELENKWELLE | (ARBRE A CARDAN) |
| 09- HINTERACHSE | (ESSIEU ARRIERE) |
| 10- FEDERUNG | (SUSPENSION ESSIEU AVANT) |
| 11- HINTERRADBREMSE, FESTSTELLBREMSE | (FREINS ARRIERE, FREIN DE PARCAGE) |
| 12- BREMSANLAGE | (SYSTEME DE FREINS) |
| 13- VORDERRADBREMSE | (FREIN DE ROUE AVANT) |
| 14- VORDERACHSE | (ESSIEU AVANT) |
| 15- LENKANLAGE | (DIRECTION) |
| 18- RAEDER UND BEREIFUNG | (ROUES ET PNEUMATIQUES) |
| 19- RETARDER | (RALENTISSEUR) |
| 21- ZENTRALSCHMIERANLAGE | (SYSTEM GRAISSAGE CENTR.) |
| 22- GERIPPE | (OSSATURE) |
| 24- ELEKTRISCHE ANLAGE | (INSTALLATION ELEKTRIQUE) |
| 25- KOMMUNIKATIONSSYSTEM | (SYSTEME DE COMMUNICATION) |
| 26- AUSSENBEBLECHUNG, ABSCHLEPPKUPPLUNG | (TOLERIE EXTERIEURE, ATTELAGE DE REMORQUE) |
| 28- AUSSTATTUNG | (EQUIPEMENT) |
| 29- VERGLASUNG | (VITRAGE) |
| 30- KLAPPEN - DECKEL - EINSTIEGE | (CLAPET - COUCERCLE - MARCHE D’ENTREE) |
| 31- TUEREN | (PORTE) |
| 32- BESTUHLUNG | (SIEGES) |
| 34- BORDKUECHE, KUEHLANLAGE | (CUISINE DE BORD, SYST. REFROIDISSEMENT) |
| 35- KLIMAANLAGE | (CLIMATISEUR) |
| 36- SCHLOESSER, SCHLUESSEL, ZUBEHOER | (SERRURE, CLE, ACCESSOIRES) |
 |
|
|
| 01- | MOTOR, MOTORLAGERUNG | (MOTEUR, SUSPENSION MOTEUR) |
| 01- MOTOR, MOTORLAGERUNG (MOTEUR, SUSPENSION MOTEUR) |
|
|
|
| 02- MOTORREGELUNG UND KRAFTSTOFFANLAGE (REGULATION MOTEUR ET COMBUSTIBLE SYSTEME) |
| 02-01 | MOTORREGELUNG, VORN | (REGULATION MOTEUR, AVANT) |
| 02-03 | MOTORREGELUNG, HINTEN | (REGULATION MOTEUR, ARRIERE) |
| 02-05 | KRAFTSTOFFBEHAELTER | (RESERVOIR A CARBURANT) |
| 02-06 | KRAFTSTOFFLEITUNG | (CONDUITE DE ARBURANT) |
|
|
|
| 03- LUFTSAUG- UND AUSPUFFANLAGE (SYST. ASPIRATION SYSTEM ET SYSTEME) |
| 03-01 | LUFTSAUGANLAGESYST. | (ASPIRATION SYSTEM) |
| 03-02 | AUSPUFFANLAGESYSTEME | (D’ECHAPPEMENT) |
|
|
|
| 04- KUEHLUNG, LUEFTUNG, HEIZUNG, KLIMA (REFROIDISSEMENT,VENTILATION, CHAUFFAGE, CLIMATISATION) |
| 04-01 | KUEHLER, LUEFTER | (RADIATEUR, VENTILATEUR) |
| 04-06 | WASSERLEITUNGSSYSTEM | (CONDUITES D’EAU) |
| 04-07 | KUEHLWASSERLEITUNG, AUSGLEICHSBEHAELTER | (CONDUITE EAU REFROID., RESERV. COMPENSAIR) |
| 04-08 | BUGSCHRANK | (ARMOIRE ARRIER) |
| 04-09 | DACHLUEFTER | (VENTILATEUR DE TOIT) |
| 04-10 | LUEFTUNG, KLIMA | (VENTILATION, AIR-COND) |
| 04-11 | VORWAERMHEIZGERAET | (PRECHAUFFEUR) |
| 04-14 | HEIZVENTIL | (VANNE DE CHAUFFAGE) |
| 04-16 | VORWAERMHEIZER-EINBAUMONTAGE | (CHAUFFAGE EAU) |
| 04-17 | HEIZGERAETE | (APPAREIL DE CHAUFFAGE) |
|
|
|
| 05- KUPPLUNG UND BETAETIGUNG (EMBRAYAGE ET COMMANDE) |
| 05-01 | KUPPLUNG, FUSSHEBELWERK | (EMBRAYAGE, PEDALERIE) |
| 05-03 | KUPPLUNGSLEITUNGSPLAN | (SCHEMA CONDUITES EMBRAM) |
|
|
|
| 06- GETRIEBE, SCHALTUNG (BOITE DE VITESSES, CHANGEM. BOITE VITESSES) |
| 06-00 | GETRIEBE | (BOITE DE VITESSES) |
| 06-01 | GETRIEBESCHALTUNG | (SCHALUNGCHANGEM. BOITE VITESSES) |
| 06-06 | GETRIEBE-BETAETIGUNG | (BOITE DE VITESSES - CDE D’ACTIONNEM) |
|
|
|
| 08- GELENKWELLE (ARBRE A CARDAN) |
| 08-01 | GELENKWELLE | (ARBRE A CARDAN) |
|
|
|
| 09- HINTERACHSE (ESSIEU ARRIERE) |
| 09-01 | II. ACHSE | (II. ESSIEU) |
| 09-02 | ACHSEINSATZ | (INSERT D’ESSIEU) |
|
|
|
| 10- FEDERUNG (SUSPENSION ESSIEU AVANT) |
| 10-00 | VORDERACHSFEDERUNG | (SUSPENSION ESSIEU AVANT) |
| 10-01 | FEDERUNG II. ACHSE | (SUSPENSION II. ESSIEU) |
| 10-12 | LEITUNGSPLAN FEDERUNG | (SCHEMA CONDUITES SUSPENSION) |
|
|
|
| 11- HINTERRADBREMSE, FESTSTELLBREMSE (FREINS ARRIERE, FREIN DE PARCAGE) |
| 11-01 | BREMSE II. ACHSE | (FREIN II. ESSIEU) |
|
|
|
| 12- BREMSANLAGE (SYSTEME DE FREINS) |
| 12-01 | BREMSANLAGE | (SYSTEME DE FREINS) |
| 12-03 | LUFTBEHAELTER-EINBAU | (MONTAGE RESERVOIR AIR) |
| 12-06 | GERAETE, EINZELTEILE | (APPAREILS, PIECES DET) |
| 12-07 | VERSCHRAUBUNGEN | (RECCORDS FIELDES) |
| 12-08 | DRUCKLUFTANLAGE MOTORRAUM | (SYSTEM AIR COMPR. MOTEUR) |
| 12-09 | ZUSATZDRUCKLUFTANLAGE | (SYSTEM AIR COMPRIME AUX) |
|
|
|
| 13- VORDERRADBREMSE (FREIN DE ROUE AVANT) |
| 13-01 | VORDERRADBREMSE | (FREIN DE ROUE AVANT) |
|
|
|
| 14- VORDERACHSE (ESSIEU AVANT) |
| 14-01 | VORDERACHSE | (ESSIEU AVANT) |
| 14-02 | VORDERACHSLAUFTEIL | (SUSPENSION ESSIEU AVANT) |
|
|
|
| 15- LENKANLAGE (DIRECTION) |
| 15-01 | LENKUNG | (DIRECTION) |
| 15-03 | LEITUNGSPLAN HYDROLENKUNG | (CONDUITES DIR. ASSIST) |
|
|
|
| 18- RAEDER UND BEREIFUNG (ROUES ET PNEUMATIQUES) |
| 18-01 | RAEDER UND BEREIFUNG | (ROUES ET PNEUMATIQUES) |
|
|
|
| 19- RETARDER (RALENTISSEUR) |
| 19-01 | RETARDER | (RALENTISSEUR) |
| 19-03 | RETARDERBETAETIGUNG | (COMANDE DU RALENTISSEUR) |
|
|
|
| 21- ZENTRALSCHMIERANLAGE (SYSTEM GRAISSAGE CENTR.) |
| 21-01 | ZENTRALSCHMIERANLAGE | (SYSTEM GRAISSAGE CENTR) |
|
|
|
| 22- GERIPPE (OSSATURE) |
| 22-00 | GRUNDRAHMEN-UEBERSICHT | (APERCU CADRE DE BASE) |
| 22-01 | VORDERWANDGERIPPE | (OSSATURE FRONTALE) |
| 22-02 | SEITENWANDGERIPPE, LINKS | (OSSATURE PAROI LAT., GAUCHE) |
| 22-03 | SEITENWANDGERIPPE, RECHTS | (OSSATURE PAROI LAT., DROITE) |
| 22-04 | DACHGERIPPE | (OSSATURE PAVILLON) |
| 22-05 | RUECKWANDGERIPPE | (OSSATURE ARRIERE) |
| 22-07 | GRUNDRAHMEN VORN | (CADRE DE BASE AVANT) |
| 22-08 | GRUNDRAHMEN HINTEN | (CADRE DE BASE ARRIERE) |
|
|
|
| 24- ELEKTRISCHE ANLAGE (INSTALLATION ELEKTRIQUE) |
| 24-01 | FAHRERPLATZ | (POSTE CONDUCTEUR) |
| 24-02 | INSTRUMENTE | (INSTRUMENTS) |
| 24-03 | BELEUCHTUNG | (ECLAIRAGE) |
| 24-04 | LUEFTUNGSANLAGE | (SYSTEM DE VENTILATION) |
| 24-05 | NEBENSCHALTTAFEL | (TABLEAU DE BORD SEC) |
| 24-06 | GETRIEBE | (BOITE DE VITESSES) |
| 24-07 | WISCHERANLAGE | (ESSUIE-GLACE) |
| 24-08 | HAUPTSCHALTTAFEL | (PLANCHE DE BORD PRINC) |
| 24-12 | ANTIBLOCKIERSYSTEM | (SYSTEME ANTIBLOCAGE) |
| 24-19 | RETARDER | (RALENTISSEUR) |
| 24-23 | BATTERIE + LAGERUNG | (BATTERIE + SUPPORT) |
| 24-24 | WARNANLAGE | (FEUX DE DETRESSE) |
| 24-28 | AUSSTATTUNG | (EQUIPMENT) |
| 24-31 | TUERSTEUERUNG | (COMMANDE PORTIERE) |
| 24-37 | ALLGEMEINE SYSTEME | (SYSTEMES GENERAUX) |
| 24-42 | RELAIS | (RELAIS) |
| 24-43 | DIODE, WIDERST., KONDENS. | (DIODE, RESISTANCE, CONDENSATEUR) |
| 24-44 | SICHERUNG | (ARRETOIR) |
| 24-47 | MONTAGEMATERIAL | (MATERIAL DE MONTAGE) |
| 24-82 | FAHRZEUGLEITUNG | (FAISCEAU DE CABLES) |
|
|
|
| 25- KOMMUNIKATIONSSYSTEM (SYSTEME DE COMMUNICATION) |
| 25-01 | KOMMUNIKATIONSSYSTEM | (SYSTEME DE COMMUNICATION) |
|
|
|
| 26- AUSSENBEBLECHUNG, ABSCHLEPPKUPPLUNG (TOLERIE EXTERIEURE, ATTELAGE DE REMORQUE) |
| 26-00 | GRUNDRAHMENBEBLECHUNG -UEBERSICHT | (TOLERIE CADIRE DE BASE - VUE D ENSEMBLE) |
| 26-01 | AUSSENBEBLECHUNG | (TOLERIE EXTERIEURE) |
| 26-03 | ANHAENGERKUPPLUNG | (ACCOUPLEMENT CAMION) |
| 26-04 | GRUNDRAHMENBEBLECHUNG VORN | (TOLERIE CADIRE DE BASE - DEVANT) |
| 26-05 | GRUNDRAHMENBEBLECHUNG HINTEN | (TOLERIE CADIRE DE BASE - DERRIERE) |
|
|
|
| 28- AUSSTATTUNG (EQUIPEMENT) |
| 28-01 | AUSSENAUSSTATTUNG | (EXTERIORE EXTERIEURE) |
| 28-03 | GEPAECKABLAGE | (PORTE-BAGAGES) |
| 28-04 | VORHANG | (RIDEAU) |
| 28-05 | SONNENROLLO | (ROULEAU-SOLEIL) |
| 28-06 | FAHRERTISCH | (TABLE CONDUCTEUR) |
| 28-07 | STOSSTANGE | (BARRE DE PARE-CHOC) |
| 28-09 | HALTESTANGE | (BARRE DE RETENUE) |
| 28-10 | MOTORRAUMKAPSELUNG | (INSONORISATION MOTEUR) |
| 28-13 | SERVICE-SET | (SERVICE SET) |
| 28-14 | AUSSENSPIEGEL | (RETROVISEUR EXT) |
| 28-15 | SPRITZLAPPEN | (GARDE CROTTE) |
| 28-17 | SKI-KASTEN | (COMPARTIMENT SKIS) |
| 28-71 | FUSSBODEN, BODENBELAG | (PLANCHER, GARNITRE DE PLANCH) |
| 28-72 | INNENVERKLEIDUNG | (REVETMENT INTERIEUR) |
| 28-73 | INNENAUSRUESTUNG | (EQUIPEMENT INTERIEUR) |
| 28-74 | INNENAUSSTATTUNG | (AMENAGEMENT INERIEUR) |
|
|
|
| 29- VERGLASUNG (VITRAGE) |
| 29-01 | WINDSCHUTZSCHEIBE | (PARE-BRISE) |
| 29-02 | DACHLUKE | (LUCARNE DE TOIT) |
| 29-03 | REUCKWANDFENSTER | (LUNETTE ARRIERE) |
| 29-04 | SEITENWANDVERGLASUNG | (VITRAGE PAROI LATERAL) |
| 29-05 | TUERVERGLASUNG | (VITRAGE DES PORTES) |
| 29-06 | FAHRERFENSTER | (FENETRE CONDUCTEUR) |
| 29-09 | NOTAUSSTIEGBETAETIGUNG | (COM. CORTIE SECOURS) |
| 29-10 | MONTAGEMATERIAL | (MATERIEL DE MOUNTAGE) |
|
|
|
| 30- KLAPPEN - DECKEL - EINSTIEGE (CLAPET - COUCERCLE - MARCHE D’ENTREE) |
| 30-00 | KLAPPEN-UEBERSICHT | (APERCU DES VOLETS) |
| 30-03 | SEITENWANDKLAPPE | (VOLET PANNEAU LATERAL) |
| 30-04 | KUEHLERKLAPPE | (VOLET DE RADIATEUR) |
| 30-05 | RUECKWANDKLAPPE | (VOLET DE PAROI ARRIERE) |
| 30-07 | BODENDECKEL | (VOLET DE VENTILATION) |
|
|
|
| 31- TUEREN (PORTE) |
| 31-02 | AUSSENSCHWINGTUER | (PORTE BASC. EXT) |
| 31-03 | TUERBETAETIGUNG | (COMMANDE DE PORTE) |
| 31-04 | LEITUNGSPLAN | (SCHEMA CONDUITE) |
| 31-06 | GERAETE, EINZELTEILE | (APPAREILS PIECES DET) |
| 31-07 | SCHLOSSEINBAU | (MONTAGE SERRURES) |
|
|
|
| 32- BESTUHLUNG (SIEGES) |
| 32- | BESTUHLUNG ALLGEMEIN | (SIEGES GEN.) |
|
|
|
| 34- BORDKUECHE, KUEHLANLAGE (CUISINE DE BORD, SYST. REFROIDISSEMENT) |
| 34-02 | KUEHLANLAGESYST. | (REFROIDISSEMENT) |
|
|
|
| 35- KLIMAANLAGE (CLIMATISEUR) |
| 35-02 | KAELTESATZ | (GROUPE FRIGORIFIQUE) |
| 35-03 | KOMPRESSOR | (COMPRESSEUR) |
| 35-13 | KEALTELEITUNGSSYSTEM | (CONDUITES REFIGE RAT) |
| 35-20 | KAELTEKOMPRESSORANTRIEB | (ENTR. COMPRESS. FRIGOR) |
|
|
|
| 36- SCHLOESSER, SCHLUESSEL, ZUBEHOER (SERRURE, CLE, ACCESSOIRES) |
| 36-02 | SCHLIESSUNG | (CODE) |