| |
| |
S 313 UL (EURO II) |
| 01- MOTOR, MOTORLAGERUNG | (MOTOR, SUSPENSION MOTOR) |
| 02- MOTORREGELUNG UND KRAFTSTOFFANLAGE | (REGULACION MOTOR Y SISTEMA COMBUSTIBLE) |
| 03- LUFTSAUG- UND AUSPUFFANLAGE | (SISTEMA ASPIRACION AIRE Y ESCAPE) |
| 04- KUEHLUNG, LUEFTUNG, HEIZUNG, KLIMA | (REFRIGERACION, VENTIL., CALEFACCION, AIRE ACONDICIONADO) |
| 05- KUPPLUNG UND BETAETIGUNG | (EMBRAGUE Y ACCIONAMIENTE) |
| 06- GETRIEBE, SCHALTUNG | (CAJA DE CAMBIO, CAMBIO DE VELOC.) |
| 08- GELENKWELLE | (ARBOL CARDAN) |
| 09- HINTERACHSE | (EJE TRASERO) |
| 10- FEDERUNG | (SUSPENSION ELASTICA) |
| 11- HINTERRADBREMSE, FESTSTELLBREMSE | (FRENO TRASERO, FRENO DE MANO ESTACIONAMIENTO) |
| 12- BREMSANLAGE | (EQUIPO DE FRENOS) |
| 13- VORDERRADBREMSE | (FRENO DE LA RUEDA DELANTERA) |
| 14- VORDERACHSE | (EJE DELANTERO) |
| 15- LENKANLAGE | (DIRECCION) |
| 18- RAEDER UND BEREIFUNG | (RUEDAS Y NEUMATICOS) |
| 19- RETARDER | (RETARDADOR) |
| 21- ZENTRALSCHMIERANLAGE | (LUBRICACION CENTRALIZ.) |
| 22- GERIPPE | (ARMAZON) |
| 24- ELEKTRISCHE ANLAGE | (INSTALACION ELECTRICA) |
| 25- KOMMUNIKATIONSSYSTEM | (SISTEMA DE COMUNICACION) |
| 26- AUSSENBEBLECHUNG, ABSCHLEPPKUPPLUNG | (CHAPEADO EXTERIOR, ACOPLAMIENTO PARA REMOLCAR) |
| 28- AUSSTATTUNG | (EQUIPO) |
| 29- VERGLASUNG | (ACRISTALAMIENTO) |
| 30- KLAPPEN - DECKEL - EINSTIEGE | (TRAMPILLAS - PAPAS - ACCESSOS) |
| 31- TUEREN | (PUERTAS) |
| 32- BESTUHLUNG | (ASIENTOS) |
| 34- BORDKUECHE, KUEHLANLAGE | (COCINA DE A BORDO, SISTEMA REFRIGERACION) |
| 35- KLIMAANLAGE | (INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO) |
| 36- SCHLOESSER, SCHLUESSEL, ZUBEHOER | (CERRADURAS, LLAVES, ACCESORIOS) |
 |
|
|
| 01- MOTOR, MOTORLAGERUNG (MOTOR, SUSPENSION MOTOR) |
| 01- | MOTOR, MOTORLAGERUNG | (MOTOR, SUSPENSION MOTOR) |
|
|
|
| 02- MOTORREGELUNG UND KRAFTSTOFFANLAGE (REGULACION MOTOR Y SISTEMA COMBUSTIBLE) |
| 02-01 | MOTORREGELUNG, VORN | (REGULACION MOTOR, DELANT) |
| 02-03 | MOTORREGELUNG, HINTEN | (REGULACION MOTOR, TRASERO) |
| 02-05 | KRAFTSTOFFBEHAELTER | (DEPOSITO DE COMBUSTIBLE) |
| 02-06 | KRAFTSTOFFLEITUNG | (TUBERIA DE COMBUSTIBLE) |
|
|
|
| 03- LUFTSAUG- UND AUSPUFFANLAGE (SISTEMA ASPIRACION AIRE Y ESCAPE) |
| 03-01 | LUFTSAUGANLAGE | (SISTEMA ASPIRACION AIRE) |
| 03-02 | AUSPUFFANLAGE | (SISTEMA ESCAPE) |
|
|
|
| 04- KUEHLUNG, LUEFTUNG, HEIZUNG, KLIMA (REFRIGERACION, VENTIL., CALEFACCION, AIRE ACONDICIONADO) |
| 04-01 | KUEHLER, LUEFTER | (RADIADOR, VENTILADOR) |
| 04-06 | WASSERLEITUNGSSYSTEM | (SISTEMA TUBERIAS AGUA) |
| 04-07 | KUEHLWASSERLEITUNG, AUSGLEICHSBEHAELTER | (TUBERIA AGUA DE REFRIGERACION, TANQUE COMPANSADOR) |
| 04-08 | BUGSCHRANK | (ARMARIO DELANTERO) |
| 04-09 | DACHLUEFTER | (VENTILADOR DE TECHO) |
| 04-10 | LUEFTUNG, KLIMA | (VENTIL., AIRE ACONDICIONADO) |
| 04-11 | VORWAERMHEIZGERAET | (PRECALENTADOR) |
| 04-13 | BRENNSTOFFLEITUNG | (TUBERIA COMBUSTIBLE) |
| 04-14 | HEIZVENTIL | (VALVULA CALEFACCION) |
| 04-16 | VORWAERMHEIZER-EINBAU | (MONTAJE PRECALENTADOR) |
| 04-17 | HEIZGERAETE | (CALENTADORES) |
|
|
|
| 05- KUPPLUNG UND BETAETIGUNG (EMBRAGUE Y ACCIONAMIENTE) |
| 05-01 | KUPPLUNG, FUSSHEBELWERK | (EMBRAGUE, MEC. PADALES) |
| 05-03 | KUPPLUNGSLEITUNGSPLAN | (ESQ. CONDUCTOS EMBRAGUE) |
|
|
|
| 06- GETRIEBE, SCHALTUNG (CAJA DE CAMBIO, CAMBIO DE VELOC.) |
| 06-00 | GETRIEBE | (CAJA DE CAMBIO ) |
| 06-01 | GETRIEBESCHALTUNG | (MONDO CAMBIO VELOCIDADES) |
| 06-06 | GETRIEBE-BETAETIGUNG | (ACCIONAMIENTO CAMBIO VELOCIDADES) |
|
|
|
| 08- GELENKWELLE (ARBOL CARDAN) |
| 08-01 | GELENKWELLE | (ARBOL CARDAN) |
|
|
|
| 09- HINTERACHSE (EJE TRASERO) |
| 09-01 | II. ACHSE | (SEGUNDO EJE) |
| 09-02 | ACHSEINSATZ | (INSERTO AXIAL) |
|
|
|
| 10- FEDERUNG (SUSPENSION ELASTICA) |
| 10-00 | VORDERACHSFEDERUNG | (SUSPENSION EJE DELANT) |
| 10-01 | FEDERUNG II. ACHSE | (SUSPENSION SEGUNDO EJE) |
| 10-12 | LEITUNGSPLAN FEDERUNG | (ESQUEMA CONDUCTOS SUSPENSION) |
|
|
|
| 11- HINTERRADBREMSE, FESTSTELLBREMSE (FRENO TRASERO, FRENO DE MANO ESTACIONAMIENTO) |
| 11-01 | BREMSE II. ACHSE | (FRENO SEGUNDO EJE) |
| 11-03 | BETAETIGUNG BREMSE | (ACCIONAMIENTO FRENO) |
|
|
|
| 12- BREMSANLAGE (EQUIPO DE FRENOS) |
| 12-01 | BREMSANLAGE | (EQUIPO DE FRENOS) |
| 12-03 | LUFTBEHAELTER-EINBAU | (MONTAJE DEPOSITO DE AIRE) |
| 12-06 | GERAETE, EINZELTEILE | (APARTOS, PIEZAS SUELTAS) |
| 12-07 | VERSCHRAUBUNGEN | (RACORES) |
| 12-08 | DRUCKLUFTANLAGE MOTORRAUM | (SISTEMA NEUM. CONPART. MOTOR) |
| 12-09 | ZUSATZDRUCKLUFTANLAGE | (SISTEMA AIRE COMPR. AUXILIAR) |
|
|
|
| 13- VORDERRADBREMSE (FRENO DE LA RUEDA DELANTERA) |
| 13-01 | VORDERRADBREMSE | (FRENO DE LA RUEDA DELANTERA) |
|
|
|
| 14- VORDERACHSE (EJE DELANTERO) |
| 14-01 | VORDERACHSE | (EJE DELANTERO) |
| 14-02 | VORDERACHSLAUFTEIL | (MANGUETA DIRECC. EJE DELANTERO) |
|
|
|
| 15- LENKANLAGE (DIRECCION) |
| 15-01 | LENKUNG | (DIRECCION) |
| 15-03 | LEITUNGSPLAN HYDROLENKUNG | (ESQ. CONDUCTOS SERVODIRECCION HIDRAULICA) |
|
|
|
| 18- RAEDER UND BEREIFUNG (RUEDAS Y NEUMATICOS) |
| 18-01 | RAEDER UND BEREIFUNG | (RUEDAS Y NEUMATICOS) |
|
|
|
| 19- RETARDER (RETARDADOR) |
| 19-01 | RETARDER | (RETARDADOR) |
| 19-03 | RETARDERBETAETIGUNG | (MONDO DEL RETARDADOR) |
|
|
|
| 21- ZENTRALSCHMIERANLAGE (LUBRICACION CENTRALIZ.) |
| 21-01 | ZENTRALSCHMIERANLAGE | (LUBRICACION CENTRALIZ) |
|
|
|
| 22- GERIPPE (ARMAZON) |
| 22-00 | GRUNDRAHMEN-UEBERSICHT | (VISTA SINOPTICO BASTIDOR BASE) |
| 22-01 | VORDERWANDGERIPPE | (ESTRUCTURA PARTE FRONTAL) |
| 22-02 | SEITENWANDGERIPPE, LINKS | (ESTRUCTURA PARED LATERAL, IZQUIERDA) |
| 22-03 | SEITENWANDGERIPPE, RECHTS | (ESTRUCTURA PARED LATERAL, DERECHA) |
| 22-04 | DACHGERIPPE | (ESTRUCTURA PARED DEL FONDO) |
| 22-05 | RUECKWANDGERIPPE | (ESTRUCTURA POSTERIOR) |
| 22-06 | FONDGERIPPE | (ESTRUCTURA TECHO) |
| 22-07 | GRUNDRAHMEN VORN | (BASTIDOR BASE DELANT) |
| 22-08 | GRUNDRAHMEN HINTEN | (BASTIDOR BASE TRASERO) |
| 22-10 | HALBZEUGE | (SEMI-PRODUCTOS) |
|
|
|
| 24- ELEKTRISCHE ANLAGE (INSTALACION ELECTRICA) |
| 24-01 | FAHRERPLATZ | (PUESTO CONDUCTOR) |
| 24-02 | INSTRUMENTE | (INSTRUMENTOS) |
| 24-03 | BELEUCHTUNG | (INSTALACION DE ALUMBRADO) |
| 24-04 | LUEFTUNGSANLAGE | (SISTEMA DE VENTILACION) |
| 24-05 | NEBENSCHALTTAFEL | (CUADRO DISTR. AUXILIAR) |
| 24-06 | GETRIEBE | (CAJA DE CAMBIO) |
| 24-07 | WISCHERANLAGE | (EQ. LIMPIAPARABRISAS) |
| 24-08 | HAUPTSCHALTTAFEL | (CUADRO DISTRIB. PRINC) |
| 24-12 | ANTIBLOCKIERSYSTEM | (SISTEMA ANTIBLOQUEO) |
| 24-19 | RETARDER | (RETARDADOR) |
| 24-23 | BATTERIE + LAGERUNG | (BATERIA + SOPORTE) |
| 24-24 | WARNANLAGE | (SISTEMA DE ALARMA) |
| 24-28 | AUSSTATTUNG | (EQUIPO) |
| 24-31 | TUERSTEUERUNG | (MONDO DE PUERTAS) |
| 24-37 | ALLGEMEINE SYSTEME | (SISTEMAS GENERALES) |
| 24-42 | RELAIS | (RELE) |
| 24-43 | DIODE, WIDERST., KONDENS. | (DIODO, RESIST.,CONDENS) |
| 24-44 | SICHERUNG | (DISPOSITIVO DE SEGURIDAD) |
| 24-47 | MONTAGEMATERIAL | (MATERIAL DE MOTAJE) |
| 24-82 | FAHRZEUGLEITUNG | (MAZO CABLES) |
|
|
|
| 25- KOMMUNIKATIONSSYSTEM (SISTEMA DE COMUNICACION) |
| 25-01 | KOMMUNIKATIONSSYSTEM | (SISTEMA DE COMUNICACION) |
|
|
|
| 26- AUSSENBEBLECHUNG, ABSCHLEPPKUPPLUNG (CHAPEADO EXTERIOR, ACOPLAMIENTO PARA REMOLCAR) |
| 26-00 | GRUNDRAHMENBEBLECHUNG -UEBERSICHT | (CHAPEADO BASTIDOR BASE) |
| 26-01 | AUSSENBEBLECHUNG | (CHAPEADO EXTERIOR) |
| 26-03 | ANHAENGERKUPPLUNG | (ENGANCE PARA REMOLQUE) |
| 26-04 | GRUNDRAHMENBEBLECHUNG VORN | (CHAPEADO BASTIDOR BASE DELANT) |
| 26-05 | GRUNDRAHMENBEBLECHUNG HINTEN | (CHAPEADO BASTIDOR BASE TRASERO) |
|
|
|
| 28- AUSSTATTUNG (EQUIPO) |
| 28-01 | AUSSENAUSSTATTUNG | (EQUIPO EXTERIOR) |
| 28-03 | GEPAECKABLAGE | (PORTAEQUIPAJE) |
| 28-04 | VORHANG | (CORTINA) |
| 28-05 | SONNENROLLO | (PERSIANA PARASOL) |
| 28-06 | FAHRERTISCH | (MESILLA CONDUCTOR) |
| 28-07 | STOSSTANGE | (PARAGOLPES) |
| 28-10 | MOTORRAUMKAPSELUNG | (ENCAPSUL. COMP. MOTOR) |
| 28-13 | SERVICE-SET | (DONJUNTO SERVICIO) |
| 28-14 | AUSSENSPIEGEL | (ESPEJE RETROV. EXT) |
| 28-15 | SPRITZLAPPEN | (FALDILLA DE G’BARRO) |
| 28-71 | FUSSBODEN, BODENBELAG | (PISO, REVESTIMENTO DEL PISO) |
| 28-72 | INNENVERKLEIDUNG | (REVESTIMENTO INTERIOR) |
| 28-73 | INNENAUSRUESTUNG | (EQUIPO INTERIOR) |
| 28-74 | INNENAUSSTATTUNG | (DECORACION INTERIOR) |
|
|
|
| 29- VERGLASUNG (ACRISTALAMIENTO) |
| 29-01 | WINDSCHUTZSCHEIBE | (PARABRISAS) |
| 29-02 | DACHLUKE | (CLARABOYA) |
| 29-03 | REUCKWANDFENSTER | (VENTANA TRASERA) |
| 29-04 | SEITENWANDVERGLASUNG | (CRISTALES PAREDES LATERALES) |
| 29-05 | TUERVERGLASUNG | (CRISTALES PUERTAS) |
| 29-06 | FAHRERFENSTER | (VENTANA CONDUCTOR) |
| 29-09 | NOTAUSSTIEGBETAETIGUNG | (ACCIONAMIENTO SALIDA EMERGENCIA) |
| 29-10 | MONTAGEMATERIAL | (MATERIAL PARA MONTAJE) |
|
|
|
| 30- KLAPPEN - DECKEL - EINSTIEGE (TRAMPILLAS - PAPAS - ACCESSOS) |
| 30-00 | KLAPPEN-UEBERSICHT | (SINOPSIS TRAMPILLAS) |
| 30-02 | GEPAECKRAUMKLAPPE | (TAPA MALETERO) |
| 30-03 | SEITENWANDKLAPPE | (TRAMPILLA LATERAL) |
| 30-04 | KUEHLERKLAPPE | (TRAMPILLA RADIADOR) |
| 30-05 | RUECKWANDKLAPPE | (TRAMPILLA TRASERA MOTOR) |
| 30-10 | EINSTIEGE | (ENTRADAS / ACCESSOS) |
| 30-13 | ZENTRALSCHLIESSANLAGE | (SISTEMA CIERRE CENTRALIZ) |
| 30-14 | LICHTBANDKLAPPEN | (TAPAS CINTA LUBINOSA) |
|
|
|
| 31- TUEREN (PUERTAS) |
| 31-02 | AUSSENSCHWINGTUER | (PUERTA BASULANTE) |
| 31-03 | TUERBETAETIGUNG | (MONDO DE PUERTA) |
| 31-04 | LEITUNGSPLAN | (ESQUEMA CONDUCTOS) |
| 31-06 | GERAETE, EINZELTEILE | (APARATOS,PIEZAS SUELT) |
| 31-07 | SCHLOSSEINBAU | (MONTAJE CERRADURA) |
|
|
|
| 32- BESTUHLUNG (ASIENTOS) |
| 32- | BESTUHLUNG ALLGEMEIN | (BUTACAS GEN.) |
|
|
|
| 34- BORDKUECHE, KUEHLANLAGE (COCINA DE A BORDO, SISTEMA REFRIGERACION) |
| 34-02 | KUEHLANLAGE | (SISTEMA REFRIGERACION) |
|
|
|
| 35- KLIMAANLAGE (INSTALACION DE AIRE ACONDICIONADO) |
| 35-02 | KAELTESATZ | (GRUPO FRIGORIFICO) |
| 35-03 | KOMPRESSOR | (COMPRESOR) |
| 35-13 | KEALTELEITUNGSSYSTEM | (SISTEMA TUBOS FRIGORIFICOS) |
| 35-20 | KAELTEKOMPRESSORANTRIEB | (ACCION. COMPRESOR FRIGORIFICO) |
|
|
|
| 36- SCHLOESSER, SCHLUESSEL, ZUBEHOER (CERRADURAS, LLAVES, ACCESORIOS) |
| 36-02 | SCHLIESSUNG | (CODIGOS CIERRE) |