S 417 HDH - USA
23 SONDEREINBAUTEN (PARTICOLARI INTERNI SPECIALI) 24 MOTORAUFHAENGUNG IM FAHRGESTELL (SOSPENS MOTORE) 25 KUPPLUNG (GIUNTO) 26 SCHALTGETRIEBE (CAMBIO MECANICO) 27 AUTOMATIKGETRIEBE (CAMBIO AUTOMATICO) 30 REGULIERUNG (REGOLAZIONE) 32 FEDERN, FEDERAUFHAENGUNG (SOSPENSIONE) 33 VORDERACHSE (ASSALE ANTERIORE) 35 HINTERACHSE (ASSALE POSTERIORE) 39 ZUSATZACHSEN (ASSALI AGGIUNTI) 40 RAEDER, BEREIFUNG (RUOTE E PNEUMATICI) 41 GELENKWELLE (ALBERO TRASMISSIONE) 42 BREMSEN (IMPIANTO FRENI) 43 DAUERBREMSE (FRENO PERMANENTE) 46 LENKUNG (STERZO) 47 KRAFTSTOFFANLAGE (IMPIANTO CARBURANTE) 49 AUSPUFFLEITUNG (INSTALLAZIONE SCARICO) 50 KUEHLER (RADIATORE) 52 FAHRGESTELLBLECHTEILE () 54 ELEKTR. AUSRUESTUNG, INSTR. (EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO E STRUMENTAZIONE) 58 WERKZEUG/ZUBEHOER (ATTREZZI/ACCESSORI) 61 UNTERBAU (SOTTOSTRUTTURA) 62 VORDERWAND (SPONDA ANTERIORE) 63 SEITENWAND (PANNELLO LATERALE) 64 RUECKWAND/HECKGERIPPE (SPONDA POSTERIORE/NERVATURA DEL RETRO) 65 DACH (TETTO) 67 FENSTERANLAGE (FINESTRE) 68 VERKLEIDUNG, AUSSCHLAG (COCKPIT/QUADRO DI BORDO) 69 VERKLEIDUNG (RIVESTIMENTO) 71 TRENNWAND (PANNELLO DIVISORIO) 72 SEITENTUER (PORTA LATERALE) 73 SEITENTUER (PORTA LATERALE) 75 AUSSENKLAPPEN (SRORTELLT ESTERNT) 76 TUERZUBEHOER (ACCESSORI PORTE) 81 AUSSTATTUNG, INNENEINRICHTUNG (EQUIPAGGIAMENTO, ACCESSORI INTERNI) 82 ELEKTRISCHE ANLAGE (IMPIANTO ELETTRICO) 83 LUEFTUNG, HEIZUNG, KLIMA (RISCALDAMENTO, VENTILAZIONE, CONDIZIONAMENTO) 84 KOFFER, BEHAELTER (BAULI, RECIPIENTI) 86 SANITAERE AUSRUESTUNG, NOTGERAET (ATTREZZATURA D'EMERGENZA/EQUIPAGGIAMENTO SANITARIO) 88 KOTFLUEGEL, MOTORHAUBE, STOSSFAENGER (PARAURTI) 89 AUFBAUBEF., FAHRZEUGZUBEHOER (ACCESSORI VEICOLO/FISSAGGIO SOVRASTRUTTURA) 91 VORDERSITZ (SEDILE ANTERIORE) 92 FONDSITZ/SITZBANK (SEDILE POSTERIORE/PANCHINA) 95 BESTUHLUNG (SEDILI) 97 SITZZUBEHOER (ACCESSORI SEDILI) 99 ALLGEMEINTEILE (PEZZI DIVERSI)
23 SONDEREINBAUTEN (PARTICOLARI INTERNI SPECIALI) 23 010 AGGREGATEANTRIEB KLIMAANLAGE ( )
24 MOTORAUFHAENGUNG IM FAHRGESTELL (SOSPENS MOTORE) 24 050 MOTORLAGERUNG ( SOSPENS MOTORE )
25 KUPPLUNG (GIUNTO) 25 250 KUPPLUNG ( GIUNTO )
26 SCHALTGETRIEBE (CAMBIO MECCANICO) 26 060 LEITUNGSPLAN (SCHEMA TUBAZIONI ) 26 100 SCHALTUNG ( CIRCUITO ) 26 200 GETRIEBE MECHANISCH (CAMBIO MECCANICO )
27 AUTOMATIKGETRIEBE (CAMBIO AUTOMATICO)
)
27 160 WAERMETAUSCHER (SCAMBIATORE CALORE ) 27 200 GETRIEBE AUTOMATISCH (CAMBIO AUTOMATICO )
30 REGULIERUNG (REGOLAZIONE) 30 200 FAHRPEDAL ( PEDALE ACCELERATORE )
32 FEDERN, FEDERAUFHAENGUNG (SOSPENSIONE) 32 200 FEDERN UND AUFHAENGUNG ( MOLLE E SOSPENSIONE ) 32 250 FEDERN UND AUFHAENGUNG ( MOLLE E SOSPENSIONE ) 32 390 FEDERN UND AUFHAENGUNG (MOLLE E SOSPENSIONE ) 32 450 STABILISATOR VORDERACHSE ( STABILIZZATORE ASSE ANTERIORE ) 32 500 STABILISATOR HINTERACHSE ( STABILIZZATORE RETROTRENO ) 32 550 LUFTFEDERUNG/NIVEAUREGULIERUNG (SOSPENSIONE PNEUMATICA/REGOLAZZIONE ALTEZZA ) 32 570 LEITUNGSPLAN (SCHEMA TUBAZIONI )
33 VORDERACHSE (ASSALE ANTERIORE) 33 240 QUERLENKER/DREIECKSLENKER ( BRACCIO OSCILLANTE/TRAPEZIO ) 33 610 RADNABE/RADLAGERUNG ( MOZZO RUOTA/SUPPORTO RUOTA )
35 HINTERACHSE (ASSALE POSTERIORE) 35 400 HINTERACHSE ( ASSALE POSTERIORE ) 35 440 ACHSBRUECKE (ELEMENTO PORTA ASSALE ) 35 460 ACHSGEHAEUSE/ACHSEINSATZ (SCATOLA ASSE/INSERTO ASSALE ) 35 490 AUSGLEICHGETRIEBE ( DIFFERENZIALE ) 35 600 ANTRIEBSWELLE (ALBERO COMANDO ) 35 610 RADNABE/RADLAGERUNG (MOZZO RUOTA/SUPPORTO RUOTA )
39 ZUSATZACHSEN (ASSALI AGGIUNTI) 39 100 FUEHRUNG, ARRETIERUNG (GUIDA, ARRESTO ) 39 450 ACHSKOERPER (CORPO ASSALE ) 39 610 RADNABE/RADLAGERUNG (MOZZO RUOTA/SUPPORTO RUOTA )
40 RAEDER, BEREIFUNG (RUOTE E PNEUMATICI) 40 200 SCHEIBENRAD/BEREIFUNG ( RUOTA A DISCO/PNEUMATICI )
41 GELENKWELLE (ALBERO TRASMISSIONE) 41 230 GELENKWELLE ( ALBERO TRASMISSIONE )
42 BREMSEN (IMPIANTO FRENI) 42 200 ENERGIEVERSORGUNG/LUFTAUFBEREITUNG ( ) 42 240 LEITUNGSPLAN (SCHEMA TUBAZIONI ) 42 260 FESTSTELLBREMSE/HALTESTELLENBREMSE (FRENO DI BLOCCO/FRENO DI STAZZIONAMENTO ) 42 280 GERAETETRAEGER (TRATTORE CON ATTREZZI ) 42 290 NEBENVERBRAUCHER/ANHAENGERBREMSE (UTILIZZATORI SECONDARI/FRENO RIMORCHIO ) 42 300 LEITUNGSPLAN VORDERACHSE (SCHEMA TUBAZIONI ASSALE ANTERIORE ) 42 310 LEITUNGSPLAN HINTERACHSE (SCHEMA TUBAZIONI ASSALE POSTERIORE ) 42 460 DRUCKLUFTBEHAELTER (SERBATOIO ARIO COMPR. ) 42 480 PRUEFANSCHLUSS/FUELLANSCHLUSS (RACCORDO CONTROLLO/RACCORDO DI RIEMPIMENTO ) 42 630 RADBREMSE VORDERACHSE (FRENI RUOTA ASSE ANTERIORE ) 42 640 RADBREMSE HINTERACHSE (FRENI RUOTA ASSE POSTERIORE ) 42 660 RADBREMSE ZUSATZACHSE (FRENI RUOTA ASSE AGGIUNTO )
43 DAUERBREMSE (FRENO PERMANENTE) 43 080 LEITUNGSPLAN (SCHEMA TUBAZIONI ) 43 090 LEITUNGSPLAN (SCHEMA TUBAZIONI )
46 LENKUNG (STERZO) 46 100 LENKUNG (STERZO ) 46 200 LENKGETRIEBE ( INGRANAGGIO DI STERZO ) 46 270 LENKSAEULE ( PIANTONE STERZO ) 46 370 LENKGESTAENGE ( TIRANTERIA STERZO ) 46 850 OELBEHAELTER (SERBATOIO OLIO ) 46 860 LEITUNGSPLAN ( SCHEMA TUBAZIONI )
47 KRAFTSTOFFANLAGE (IMPIANTO CARBURANTE) 47 200 KRAFTSTOFFBEHAELTER ( SERBATOIO DEL CARBTE ) 47 400 LEITUNGSPLAN ( SCHEMA TUBAZIONI )
49 AUSPUFFANLAGE (INSTALLAZIONE SCARICO) 49 060 AUSPUFFANLAGE ( INSTALLAZIONE SCARICO )
50 KUEHLER (RADIATORE) 50 230 LADELUFTKUEHLUNG (RAFFREDDAMENTO ARIA DI SOVRALIMENTAZIONE ) 50 250 KUEHLER ( RADIATORE ) 50 400 KUEHLWASSERLEITUNGEN ( TUBAZIONI PER ACQUA DI RAFFREDDAMENTO ) 50 500 LUEFTER UND LUEFTERANTRIEB ( VENTILATORE E COMANDO VENTILATORE ) 50 600 AUSGLEICHSBEHAELTER ( SERBATOIO COMPENSAZI. )
52 FAHRGESTELLBLECHTEILE () 52 350 LUFTFUEHRUNG (CONDOTTO ARIA )
54 ELEKTR. AUSRUESTUNG, INSTR. (EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO E STRUMENTAZIONE) 54 200 BATTERIE/BATTERIEKASTEN/BEFESTIGUNG (BATTERIA/CASSETTA PORTA BATTERIA/ELEMENTO FISSAGGIO ) 54 220 SPANNUNGSVERSORGUNG (ALIMENTAZIONE DI TENSIONE ) 54 250 SENSOR/GEBER (SENSORE/TRANSMETTITORE ) 54 260 RELAIS/DIODE/KONDENSATOR ( RELE/DIODO/CONDENSATORE ) 54 270 SICHERUNG/WIDERSTAND ( FUSIBILE/RESISTENZA ) 54 280 STECKDOSEN (PRESE DI CORRENTE ) 54 500 E-FACH/SCHALTTAFEL (SCOMPARTO ELETTRICO/QUADRO COMANDO ) 54 510 STEUERGERAETE (CENTRALINE ) 54 590 MONTAGEMATERIAL ( MATERIALE DI MONTAGG. ) 54 600 HAUPTLEITUNGSSATZ (TRECCIA CAVI PRINCIPALE ) 54 610 BUGLEITUNGSSATZ (FASCIO CAVI PARTE ANTERIORE ) 54 620 ZUSATZLEITUNGSSATZ (FASCIO CAVI SUPPLEMENTARE ) 54 630 LEITUNGSSATZ (FASCIO CAVI ) 54 650 LEITUNGSSATZ (FASCIO CAVI ) 54 700 LEITUNGSSATZ (FASCIO CAVI ) 54 720 LEITUNGSSATZ (FASCIO CAVI ) 54 740 LEITUNGSSATZ KOMMUNIKATION ( FASCIO CAVI COMUNICAZIONE ) 54 810 AKUSTISCHE SIGNALEINRICHTUNG ( ) 54 820 SCHILDER (TARGHETTE )
58 WERKZEUG/ZUBEHOER (ATTREZZI/ACCESSORI) 58 200 WERKZEUG/ZUBEHOER (ATTREZZI/ACCESSORI ) 58 400 SCHILDER (TARGHETTE )
61 UNTERBAU (SOTTOSTRUTTURA) 61 000 UNTERBAU (SOTTOSTRUTTURA ) 61 180 MONTAGETEILE (PARTI DI MONTAGGIO ) 61 230 UNTERBAU VORN ( SOTTOSTRUTTURA DAVANTI ) 61 260 UNTERBAU MITTE (SOTTOSTRUTTURA CENTRALE ) 61 270 UNTERBAU HINTEN (SOTTOSTRUTTURA POSTERIORE ) 61 300 BODEN (FONDO ) 61 600 ENDQUERTRAEGER (TRAVERSA TERMINALE )
62 VORDERWAND (SPONDA ANTERIORE) 62 000 VORBAU/VORDERWAND ( FRONTALE/PARETE ANTERIORE ) 62 190 BEPLANKUNG (PANNELLERIA ) 62 200 VORBAU/VORDERWAND ( FRONTALE/PARETE ANTERIORE ) 62 250 ZUSATZTEILE ( )
63 SEITENWAND (PANNELLO LATERALE) 63 000 SEITENWAND (PANNELLO LATERALE ) 63 200 SEITENWAND/GERIPPE (PANNELLO LATERALE/ASSATURA ) 63 220 SEITENWAND/GERIPPE (PANNELLO LATERALE/ASSATURA ) 63 290 ZUSATZTEILE ( ) 63 300 BEPLANKUNG (PANNELLERIA ) 63 320 BEPLANKUNG (PANNELLERIA ) 63 410 ZUSATZTEILE ( )
64 RUECKWAND/HECKGERIPPE (SPONDA POSTERIORE/NERVATURA DEL RETRO) 64 000 RUECKWAND (SPONDA POSTERIORE ) 64 200 RUECKWAND/HECKGERIPPE (SPONDA POSTERIORE/NERVATURA DEL RETRO ) 64 240 BEPLANKUNG (PANNELLERIA )
65 DACH (TETTO) 65 000 DACH (TETTO ) 65 220 BEPLANKUNG (PANNELLERIA ) 65 250 DACHSPRIEGEL/DACHGERIPPE (CENTINA TETTO/ARMATURA TETTO ) 65 260 ANBAUTEILE (PEZZI MONTATI )
67 FENSTERANLAGE (FINESTRE) 67 200 WINDSCHUTZSCHEIBE ( PARABREZZA ) 67 300 FENSTERANLAGE SEITLICH ( FINESTRE LATERALI ) 67 310 FENSTERANLAGE SEITLICH ( FINESTRE LATERALI ) 67 320 FENSTERANLAGE HINTEN ( FINISTRE POSTERIORE ) 67 400 FENSTERANLAGE (FINESTRE ) 67 450 MONTAGEMATERIAL ( MATERIALE DI MONTAGG. )
68 VERKLEIDUNG, AUSSCHLAG (COCKPIT/QUADRO DI BORDO) 68 220 COCKPIT/INSTRUMENTENTAFEL (COCKPIT/QUADRO DI BORDO ) 68 240 ANBAUTEILE (PEZZI MONTATI ) 68 300 DAEMPFUNG/ISOLIERUNG (AMMORTIZZAZIONE/ELEMENTO ISOLANTE ) 68 500 VERKLEIDUNG (RIVESTIMENTO ) 68 530 BODENANLAGE (IMPIANTO PIANALE ) 68 550 BODENBELAG (TAPPETO )
69 VERKLEIDUNG (RIVESTIMENTO) 69 250 INNENVERKLEIDUNG (RIVESTIMENTO ) 69 260 INNENVERKLEIDUNG (RIVESTIMENTO ) 69 350 INNENVERKLEIDUNG (RIVESTIMENTO ) 69 360 SEITENVERKLEIDUNG (CARENATURA FIANCATA ) 69 550 ZIERBLENDE/ZIERSTREIFEN (MODANATURA/NASTRO ORNAMENTALE ) 69 560 DECKLEISTE (LISTELLO )
71 TRENNWAND (PANNELLO DIVISORIO) 71 300 TRENNWAND (PANNELLO DIVISORIO )
72 SEITENTUER (PORTA LATERALE) 72 390 TUER (PORTA ) 72 430 ANBAUTEILE (PEZZI MONTATI ) 72 560 ZENTRALVERRIEGELUNG ( )
73 SEITENTUER (PORTA LATERALE) 73 590 TUER (PORTA ) 73 830 TUERSCHLOSS (SERRATURA DI PORTA )
75 AUSSENKLAPPEN (SRORTELLT ESTERNT) 75 190 SCHLOSS (SERRATURA ) 75 220 GRIFF (MANIGLIA ) 75 230 LEITUNGSPLAN (SCHEMA TUBAZIONI ) 75 360 ABDECKUNG/INNENVERKLEIDUNG (COPERTURA/RIVESTIMENTO ) 75 390 WARTUNGSKLAPPEN ( SPORTELLI MANUTENZ. ) 75 400 HECK-/WARTUNGSKLAPPE ( PORTELLONE POSTERIORE/SPORTELLI MANUTENZ. ) 75 450 TANKKLAPPE ( SPORTELLO RIFORNIM. ) 75 500 RADLAUFKLAPPE ( ) 75 510 AUSSENKLAPPEN (SRORTELLT ESTERNT ) 75 550 AUSSENKLAPPEN ( SRORTELLT ESTERNT )
76 TUERZUBEHOER (ACCESSORI PORTE) 76 500 LEITUNGSPLAN (SCHEMA TUBAZIONI )
81 AUSSTATTUNG, INNENEINRICHTUNG (EQUIPAGGIAMENTO, ACCESSORI INTERNI) 81 180 MONITOR-EINBAU (MONTAGGIO MONITOR
81 200 SPIEGEL (SPECCHIETTO ) 81 250 SPIEGEL (SPECCHIETTO ) 81 300 SONNENROLLO (TEND AVV PARASOLE ) 81 340 GARDEROBE/ABLAGE (GUARDAROBA/PORTAOGGETTI ) 81 370 TISCH/ZAHLTISCH (TAVOLINO/TAVOLETTA BIGLIETTI ) 81 390 GEPAECKABLAGE (PORTA BAGAGLI ) 81 500 HALTESTANGE (ASTA TIRANTE ) 81 520 ABSPERRSEIL ( ) 81 610 HINWEISSCHILD (TARGHETTA INDICAZIONI ) 81 700 VORHANG/GARDINE (TENDINA )
82 ELEKTRISCHE ANLAGE (IMPIANTO ELETTRICO) 82 240 AUSRUESTUNG ( EQUIPAGGIAMENTO ) 82 250 AUSRUESTUNG (EQUIPAGGIAMENTO ) 82 260 AUSRUESTUNG (EQUIPAGGIAMENTO ) 82 300 SCHEIBENWISCHANLAGE ( IMP.TERGICRISTALLO ) 82 310 SCHEIBENWASCHANLAGE (EQ LAVA PARABREZZA ) 82 320 SCHEINWERFERREINIGUNGSANLAGE (IMPIANTO PULIZIA FARI ) 82 400 BELEUCHTUNG VORN ( ILLUMINAZIONE ANTERIORE ) 82 420 BELEUCHTUNG SEITLICH ( ILLUMINAZIONE LATERALE ) 82 450 BELEUCHTUNG HINTEN ( ILLUMINAZIONE POSTERIORE ) 82 650 INNENBELEUCHTUNG ( ILLUMINAZIONE INTERNA ) 82 810 KOMMUNIKATION (COMUNICAZIONE ) 82 820 INNENANZEIGE (INDICAZIONE INTERIORE ) 82 870 TUERSTEUERUNG (COMANDO PORTE )
83 LUEFTUNG, HEIZUNG, KLIMA (RISCALDAMENTO, VENTILAZIONE, CONDIZIONAMENTO) 83 130 WAERMETAUSCHER (SCAMBIATORE CALORE ) 83 190 HEIZUNG, LUEFTUNG, KLIMA (RISCALDAMENTO, VENTILAZIONE, CONDIZIONAMENTO ) 83 200 HEIZUNG, LUEFTUNG, KLIMA (RISCALDAMENTO, VENTILAZIONE, CONDIZIONAMENTO ) 83 210 VORWAERMGERAET (APPARECCHIO DI PRERISCALDAMENTO ) 83 230 KLIMAKOMPRESSOR (COMPRESSORE DI REFRIGERAZIONE ) 83 250 LUFTKANAL (CONDOTTO ARIA) 83 260 LUFTKANAL (CONDOTTO ARIA) 83 330 WASSERLEITUNGSSYSTEM (SCH.TUBAZIONI AGQUA ) 83 340 KAELTELEITUNGSSYSTEM (TUBAZ.RAFFREDDAMENTO ) 83 400 DACHLUKE/DACHKLAPPE ( SPORTELLO SUL TETTO/COPERCHIO TETTO ) 83 850 KONVEKTORHEIZUNG (RISCALDAMENTO TERMOCONVETTORE) 83 920 KUEHLSCHRANK (FRIGORIFERO ) 83 930 BUGSCHRANK (ARMADIO ANTERIORE )
84 KOFFER, BEHAELTER (BAULI, RECIPIENTI) 84 200 BEHAELTER/STAUFACH (SERBATOIO/VANO DI STIVAGGIO )
86 SANITAERE AUSRUESTUNG, NOTGERAET (ATTREZZATURA D'EMERGENZA/EQUIPAGGIAMENTO SANITARIO) 86 410 FEUERLOESCHER (ESTINTORE ) 86 600 TOILETTE (TOILETTA )
88 KOTFLUEGEL, MOTORHAUBE, STOSSFAENGER (PARAURTI) 88 240 SPRITZSCHUTZ ( GREMBIALE PARAFANGO ) 88 300 STOSSFAENGER ( PARAURTI ) 88 400 STOSSFAENGER ( PARAURTI )
89 AUFBAUBEF., FAHRZEUGZUBEHOER (ACCESSORI VEICOLO/FISSAGGIO SOVRASTRUTTURA) 89 570 BEF. LEITUNGSPAKET IM MITTELKANAL ( ) 89 580 HUB- LADELIFT ( )
91 VORDERSITZ (SEDILE ANTERIORE) 91 250 FAHRERSITZ (SEDILE ANTERIORE )
92 FONDSITZ/SITZBANK (SEDILE POSTERIORE/PANCHINA) 92 710 SITZGESTELL (INTELAIATURA SEDILE )
95 BESTUHLUNG (SEDILI) 95 250 DOPPELSITZ (SEDILE DOPPIO ) 95 510 SITZGESTELL (INTELAIATURA SEDILE )
97 SITZZUBEHOER (ACCESSORI SEDILI) 97 000 SITZZUBEHOER (ACCESSORI SEDILI )
99 ALLGEMEINTEILE (PEZZI DIVERSI) 99 020 RAUFOSS (RAUFOSS )