S 417 HDH - USA
23 SONDEREINBAUTEN (EQUIPEMENT SPECIAL) 24 MOTORAUFHAENGUNG IM FAHRGESTELL (SUSPENS DE MOTEUR) 25 KUPPLUNG (EMBRAYAGE) 26 SCHALTGETRIEBE (BOITE MECANIQUE) 27 AUTOMATIKGETRIEBE (BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE) 30 REGULIERUNG (REGULATION) 32 FEDERN, FEDERAUFHAENGUNG (SUSPENSION) 33 VORDERACHSE (ESSIEU AV) 35 HINTERACHSE (ESSIEU ARRIERE) 39 ZUSATZACHSEN (ESSIEUX SUPPLEMENTAIRES) 40 RAEDER, BEREIFUNG (ROUES ET PNEUMATIQUES) 41 GELENKWELLE (ARBRE A CARDAN) 42 BREMSEN (SYSTEME DE FREINS) 43 DAUERBREMSE (RALENTISSEUR PERMANENT) 46 LENKUNG (DIRECTION) 47 KRAFTSTOFFANLAGE (SYST. D'ALIMENTATION EN CARBURANT) 49 AUSPUFFLEITUNG (SYSTEME D'ECHAPPEMENT) 50 KUEHLER (REFROIDISSEUR) 52 FAHRGESTELLBLECHTEILE () 54 ELEKTR. AUSRUESTUNG, INSTR. (EQUIPEMENT ELECTRIQUE ET INSTRUMENTS) 58 WERKZEUG/ZUBEHOER (OUTILS/ACCESSOIRES) 61 UNTERBAU (SOCLE) 62 VORDERWAND (PAROI FRONTALE) 63 SEITENWAND (PAROI LATERALE) 64 RUECKWAND/HECKGERIPPE (PAROI ARRIERE/OSSATURE DE PARTIE AR) 65 DACH (TOIT) 67 FENSTERANLAGE (GLACES) 68 VERKLEIDUNG, AUSSCHLAG (COCKPIT/TABLEAU DE BORD) 69 VERKLEIDUNG (REVETEMENT) 71 TRENNWAND (CLOISON) 72 SEITENTUER (PORTE LATERALE) 73 SEITENTUER (PORTE LATERALE) 75 AUSSENKLAPPEN (VOLETS EXTERIEURS) 76 TUERZUBEHOER (ACCESSOIRES DE PORTES) 81 AUSSTATTUNG, INNENEINRICHTUNG (EQUIPEMENT, AMENAGEMENT INTERIEUR) 82 ELEKTRISCHE ANLAGE (INSTALLATION ELECTR.) 83 LUEFTUNG, HEIZUNG, KLIMA (CHAUFFAGE, VENTILATION, CLIMATISATION) 84 KOFFER, BEHAELTER (COFFRET, RECIPIENTS) 86 SANITAERE AUSRUESTUNG, NOTGERAET (DISPOSITIFS DE SECOURS/EQUIPEMENTS SANITAIRE) 88 KOTFLUEGEL, MOTORHAUBE, STOSSFAENGER (PARE-CHOCS) 89 AUFBAUBEF., FAHRZEUGZUBEHOER (ACCESSOIRES DU VEHICULE/FIXATION DE CARROSSERIE) 91 VORDERSITZ (SIEGE AV) 92 FONDSITZ/SITZBANK (BANQUETTE AR) 95 BESTUHLUNG (SIEGES) 97 SITZZUBEHOER (ACCESSOIRES POUR SIEGES) 99 ALLGEMEINTEILE (DIVERSES PIECES)
23 SONDEREINBAUTEN (EQUIPEMENT SPECIAL) 23 010 AGGREGATEANTRIEB KLIMAANLAGE ( )
24 MOTORAUFHAENGUNG IM FAHRGESTELL (SUSPENS DE MOTEUR) 24 050 MOTORLAGERUNG ( SUSPENS DE MOTEUR )
25 KUPPLUNG (EMBRAYAGE) 25 250 KUPPLUNG ( EMBRAYAGE )
26 SCHALTGETRIEBE (BOITE MECANIQUE) 26 060 LEITUNGSPLAN (SCHEMA CONDUITE ) 26 100 SCHALTUNG (COMMANDE ) 26 200 GETRIEBE MECHANISCH (BOITE DE VITESSES MECANIQUE )
27 AUTOMATIKGETRIEBE (BOITE DE VITESSES AUTOMATIQUE) 27 160 WAERMETAUSCHER (ECHANGEUR DE TEMP ) 27 200 GETRIEBE AUTOMATISCH (BOITE AUTOMATIGUE )
30 REGULIERUNG (REGULATION) 30 200 FAHRPEDAL ( PEDALE D'ACCELERATEUR )
32 FEDERN, FEDERAUFHAENGUNG (SUSPENSION) 32 200 FEDERN UND AUFHAENGUNG ( RESSORTS ET SUSPENSION ) 32 250 FEDERN UND AUFHAENGUNG ( RESSORTS ET SUSPENSION ) 32 390 FEDERN UND AUFHAENGUNG (RESSORTS ET SUSPENSION ) 32 450 STABILISATOR VORDERACHSE ( STABILISATEUR DE L'ESSIEU AV ) 32 500 STABILISATOR HINTERACHSE ( STABILISATEUR PONT AR ) 32 550 LUFTFEDERUNG/NIVEAUREGULIERUNG (SUSPENSION PNEUMATIQUE/CORRECEUR D'ASSIETTE ) 32 570 LEITUNGSPLAN (SCHEMA CONDUITE )
33 VORDERACHSE (ESSIEU AV) 33 240 QUERLENKER/DREIECKSLENKER ( BRAS D'ARTIC TRANS/TRIANGLE ) 33 610 RADNABE/RADLAGERUNG ( MOYEU DE ROUE/PORTEE DES ROUES )
35 HINTERACHSE (ESSIEU ARRIERE) 35 400 HINTERACHSE ( ESSIEU ARRIERE ) 35 440 ACHSBRUECKE (PONT D'ESSIEU ) 35 460 ACHSGEHAEUSE/ACHSEINSATZ (CARTER D'ESSIEU/INSERT D'ESSIEU ) 35 490 AUSGLEICHGETRIEBE ( DIFFERENTIEL ) 35 600 ANTRIEBSWELLE (ARBRE DE CDE ) 35 610 RADNABE/RADLAGERUNG (MOYEU DE ROUE/PORTEE DES ROUES )
39 ZUSATZACHSEN (ESSIEUX SUPPLEMENTAIRES) 39 100 FUEHRUNG, ARRETIERUNG (GUIDE, CRAN D'ARRET ) 39 450 ACHSKOERPER (CORPS D'ESSIEU ) 39 610 RADNABE/RADLAGERUNG (MOYEU DE ROUE/PORTEE DES ROUES )
40 RAEDER, BEREIFUNG (ROUES ET PNEUMATIQUES) 40 200 SCHEIBENRAD/BEREIFUNG ( ROUE A DISQUE/PNEUMATIQUES )
41 GELENKWELLE (ARBRE A CARDAN) 41 230 GELENKWELLE ( ARBRE A CARDAN )
42 BREMSEN (SYSTEME DE FREINS) 42 200 ENERGIEVERSORGUNG/LUFTAUFBEREITUNG ( ) 42 240 LEITUNGSPLAN (SCHEMA CONDUITE ) 42 260 FESTSTELLBREMSE/HALTESTELLENBREMSE (FREIN DE BLOCAGE/FREIN D'ARRET DE BUS ) 42 280 GERAETETRAEGER (SUPPORT D'ACCESSOIRES ) 42 290 NEBENVERBRAUCHER/ANHAENGERBREMSE (CONSOMMATEURS ANNEXES/FREIN DE REMORQUE ) 42 300 LEITUNGSPLAN VORDERACHSE (SCHEMA CONDUITE ESSIEU AV ) 42 310 LEITUNGSPLAN HINTERACHSE (SCHEMA CONDUITE ESSIEU ARRIERE ) 42 460 DRUCKLUFTBEHAELTER (RESERV D'AIR COMPR ) 42 480 PRUEFANSCHLUSS/FUELLANSCHLUSS (RACCORD D'ESSAI/RACCORD DE REMPLISSAGE ) 42 630 RADBREMSE VORDERACHSE (FREIN DE ROUE SUR ESSIEU AV ) 42 640 RADBREMSE HINTERACHSE (FREIN DE ROUE SUR ESSIEU ARRIERE ) 42 660 RADBREMSE ZUSATZACHSE (FREIN DE ROUE SUR ESSIEU SUPPLEMENTAIR )
43 DAUERBREMSE (RALENTISSEUR PERMANENT) 43 080 LEITUNGSPLAN (SCHEMA CONDUITE ) 43 090 LEITUNGSPLAN (SCHEMA CONDUITE )
46 LENKUNG (DIRECTION) 46 100 LENKUNG (DIRECTION ) 46 200 LENKGETRIEBE ( ENGRENAGE DE DIR ) 46 270 LENKSAEULE ( COLONNE DE DIR ) 46 370 LENKGESTAENGE ( ENSEMBLE DE BARRES ) 46 850 OELBEHAELTER (RESERVOIR D'HUILE ) 46 860 LEITUNGSPLAN ( SCHEMA CONDUITE )
47 KRAFTSTOFFANLAGE (SYST. D'ALIMENTATION EN CARBURANT) 47 200 KRAFTSTOFFBEHAELTER ( RESERVOIR A CARBUR. ) 47 400 LEITUNGSPLAN ( SCHEMA CONDUITE )
49 AUSPUFFANLAGE (SYSTEME D'ECHAPPEMENT) 49 060 AUSPUFFANLAGE ( SYSTEME D'ECHAPPEMENT )
50 KUEHLER (REFROIDISSEUR) 50 230 LADELUFTKUEHLUNG (REFROIDISSEMENT D'AIR DE SURALIMENTATION ) 50 250 KUEHLER ( REFROIDISSEUR ) 50 400 KUEHLWASSERLEITUNGEN ( CONDUITES D'EAU DEREFROIDISSEMENT ) 50 500 LUEFTER UND LUEFTERANTRIEB ( VENTILATEUR ET COMMANDE ) 50 600 AUSGLEICHSBEHAELTER ( RESERV COMPENSATR )
52 FAHRGESTELLBLECHTEILE () 52 350 LUFTFUEHRUNG (GUIDE AIR )
54 ELEKTR. AUSRUESTUNG, INSTR. (EQUIPEMENT ELECTRIQUE ET INSTRUMENTS) 54 200 BATTERIE/BATTERIEKASTEN/BEFESTIGUNG (BATTERIE/CAISSE DE BATTERIE/CORNIERE ) 54 220 SPANNUNGSVERSORGUNG (ALIMENTATION DE TENSION ) 54 250 SENSOR/GEBER (CAPTEUR/TRANSMETEUR ) 54 260 RELAIS/DIODE/KONDENSATOR ( RELAIS/DIODE/CONDENSATEUR ) 54 270 SICHERUNG/WIDERSTAND ( FUSIBLE/RESISTANCE ) 54 280 STECKDOSEN (PRISES DE COURANT ) 54 500 E-FACH/SCHALTTAFEL (COFFRE ELECTRIQUE/TABLEAU DE COMMANDE ) 54 510 STEUERGERAETE (APPAREILS DE COMMANDE ) 54 590 MONTAGEMATERIAL ( MATERIEL DE MONTAGE ) 54 600 HAUPTLEITUNGSSATZ (CABLAGE PRINCIPAL ) 54 610 BUGLEITUNGSSATZ (FAISCEAU DE CABLES PARTIE AV ) 54 620 ZUSATZLEITUNGSSATZ (CABLAGE COMPLEMENTAIRE ) 54 630 LEITUNGSSATZ (CABLAGE ) 54 650 LEITUNGSSATZ (CABLAGE ) 54 700 LEITUNGSSATZ (CABLAGE ) 54 720 LEITUNGSSATZ (CABLAGE ) 54 740 LEITUNGSSATZ KOMMUNIKATION (CABLAGE COMMUNICATION) 54 810 AKUSTISCHE SIGNALEINRICHTUNG ( ) 54 820 SCHILDER (PLAQUETTES )
58 WERKZEUG/ZUBEHOER (OUTILS/ACCESSOIRES) 58 200 WERKZEUG/ZUBEHOER (OUTILS/ACCESSOIRES ) 58 400 SCHILDER (PLAQUETTES )
61 UNTERBAU (SOCLE) 61 000 UNTERBAU (SOCLE ) 61 180 MONTAGETEILE (PIECE DE MONTAGE ) 61 230 UNTERBAU VORN ( SOUBASSEMENT A L'AVANT ) 61 260 UNTERBAU MITTE (SOUBASSEMENT AU MILIEU ) 61 270 UNTERBAU HINTEN (SOUBASSEMENT AR ) 61 300 BODEN (PLANCHER OU FOND ) 61 600 ENDQUERTRAEGER (TRAVERSE FINALE )
62 VORDERWAND (PAROI FRONTALE) 62 000 VORBAU/VORDERWAND ( PARTIE AVANT/PAROLI AVANT ) 62 190 BEPLANKUNG (TOLERIE ) 62 200 VORBAU/VORDERWAND ( PARTIE AVANT/PAROLI AVANT ) 62 250 ZUSATZTEILE ( )
63 SEITENWAND (PAROI LATERALE) 63 000 SEITENWAND (PAROI LATERALE ) 63 200 SEITENWAND/GERIPPE (PAROI LATERALE/OSSATURE ) 63 220 SEITENWAND/GERIPPE (PAROI LATERALE/OSSATURE ) 63 290 ZUSATZTEILE ( ) 63 300 BEPLANKUNG (TOLERIE ) 63 320 BEPLANKUNG (TOLERIE ) 63 410 ZUSATZTEILE ( )
64 RUECKWAND/HECKGERIPPE (PAROI ARRIERE/OSSATURE DE PARTIE AR) 64 000 RUECKWAND (PAROI ARRIERE ) 64 200 RUECKWAND/HECKGERIPPE (PAROI ARRIERE/OSSATURE DE PARTIE AR ) 64 240 BEPLANKUNG (TOLERIE )
65 DACH (TOIT) 65 000 DACH (TOIT ) 65 220 BEPLANKUNG (TOLERIE ) 65 250 DACHSPRIEGEL/DACHGERIPPE (ARCEAU DE TOIT/OSSATURE PAVILLON ) 65 260 ANBAUTEILE (PIECES RAPPORTEES )
67 FENSTERANLAGE (GLACES) 67 200 WINDSCHUTZSCHEIBE (PARE-BRISE ) 67 300 FENSTERANLAGE SEITLICH (GLACES LATERALES ) 67 310 FENSTERANLAGE SEITLICH (GLACES LATERALES ) 67 320 FENSTERANLAGE HINTEN (GLACES AR ) 67 400 FENSTERANLAGE (GLACES ) 67 450 MONTAGEMATERIAL ( MATERIEL DE MONTAGE )
68 VERKLEIDUNG, AUSSCHLAG (COCKPIT/TABLEAU DE BORD) 68 220 COCKPIT/INSTRUMENTENTAFEL (COCKPIT/TABLEAU DE BORD ) 68 240 ANBAUTEILE (PIECES RAPPORTEES ) 68 300 DAEMPFUNG/ISOLIERUNG (AMORTISSEMENT/ANTIBRUIT ) 68 500 VERKLEIDUNG (REVETEMENT ) 68 530 BODENANLAGE (PLANCHER PORTEUR ) 68 550 BODENBELAG (GARNITRE DE PLANCH )
69 VERKLEIDUNG (REVETEMENT) 69 250 INNENVERKLEIDUNG (REVETMENT INT ) 69 260 INNENVERKLEIDUNG (REVETMENT INT ) 69 350 INNENVERKLEIDUNG (REVETMENT INT ) 69 360 SEITENVERKLEIDUNG (HABILLAGE LATERAL ) 69 550 ZIERBLENDE/ZIERSTREIFEN (ENJOLIVEUR/BANDEAU ENJOLIVEUR ) 69 560 DECKLEISTE (BAGUETTE DE RECOUV )
71 TRENNWAND (CLOISON) 71 300 TRENNWAND (CLOISON )
72 SEITENTUER (PORTE LATERALE) 72 390 TUER (PORTE ) 72 430 ANBAUTEILE (PIECES RAPPORTEES ) 72 560 ZENTRALVERRIEGELUNG ( )
73 SEITENTUER (PORTE LATERALE) 73 590 TUER (PORTE ) 73 830 TUERSCHLOSS (SERRURE DE PORTE )
75 AUSSENKLAPPEN (VOLETS EXTERIEURS) 75 190 SCHLOSS (SERRURE ) 75 220 GRIFF (POIGNEE/MANETTE ) 75 230 LEITUNGSPLAN (SCHEMA CONDUITE ) 75 360 ABDECKUNG/INNENVERKLEIDUNG (COUVERTURE/REVETMENT INT ) 75 390 WARTUNGSKLAPPEN ( TRAPPE DE MAINTENANCE ) 75 400 HECK-/WARTUNGSKLAPPE ( TRAPPE ARRIERE/TRAPPE DE MAINTENANCE ) 75 450 TANKKLAPPE ( VOLET DE RESERVOIR ) 75 500 RADLAUFKLAPPE ( ) 75 510 AUSSENKLAPPEN (VOLETS EXTERIEURS ) 75 550 AUSSENKLAPPEN ( VOLETS EXTERIEURS )
76 TUERZUBEHOER (ACCESSOIRES DE PORTES) 76 500 LEITUNGSPLAN (SCHEMA CONDUITE )
81 AUSSTATTUNG, INNENEINRICHTUNG (EQUIPEMENT, AMENAGEMENT INTERIEUR) 81 180 MONITOR-EINBAU (MONTAGE MONITEUR ) 81 200 SPIEGEL (MIROIR-REFLECTEUR ) 81 250 SPIEGEL (MIROIR-REFLECTEUR ) 81 300 SONNENROLLO (ROULEAU-SOLEIL ) 81 340 GARDEROBE/ABLAGE (PENDERIE/PORTE BAGAGES ) 81 370 TISCH/ZAHLTISCH (TABLE/POSTE DE RECETTE ) 81 390 GEPAECKABLAGE (PORTE-BAGAGES ) 81 500 HALTESTANGE (BARRE DE RETENUE ) 81 520 ABSPERRSEIL ( ) 81 610 HINWEISSCHILD (PLAQUE INDICATRICE ) 81 700 VORHANG/GARDINE (RIDEAU )
82 ELEKTRISCHE ANLAGE (INSTALLATION ELECTR.) 82 240 AUSRUESTUNG ( EQUIPEMENT ) 82 250 AUSRUESTUNG (EQUIPEMENT ) 82 260 AUSRUESTUNG (EQUIPEMENT ) 82 300 SCHEIBENWISCHANLAGE ( SYST.ESSUIE-GLACE ) 82 310 SCHEIBENWASCHANLAGE (EQ LAVA PARE-BRISE ) 82 320 SCHEINWERFERREINIGUNGSANLAGE (LAVE PHARES ) 82 400 BELEUCHTUNG VORN (ECLAIRAGE AV ) 82 420 BELEUCHTUNG SEITLICH (ECLAIRAGE LATERALEMENTE ) 82 450 BELEUCHTUNG HINTEN (ECLAIRAGE AR ) 82 650 INNENBELEUCHTUNG (ECLAIRAGE INTERIEUR ) 82 810 KOMMUNIKATION (COMMUNICATION ) 82 820 INNENANZEIGE (INDICATION INTERIEUR ) 82 870 TUERSTEUERUNG (COMMANDE PORTIERE )
83 LUEFTUNG, HEIZUNG, KLIMA (CHAUFFAGE, VENTILATION, CLIMATISATION) 83 130 WAERMETAUSCHER (ECHANGEUR DE TEMP ) 83 190 HEIZUNG, LUEFTUNG, KLIMA (CHAUFFAGE, VENTILATION, CLIMATISATION ) 83 200 HEIZUNG, LUEFTUNG, KLIMA (CHAUFFAGE, VENTILATION, CLIMATISATION ) 83 210 VORWAERMGERAET (APPAREIL DE PRECHAUFFAGE ) 83 230 KLIMAKOMPRESSOR (COMPRESSEUR DE REFRIGERATION ) 83 250 LUFTKANAL (CONDUIT AIR) 83 260 LUFTKANAL (CONDUIT AIR) 83 330 WASSERLEITUNGSSYSTEM (SYST.CONDUITES D'EAU ) 83 340 KAELTELEITUNGSSYSTEM (CONDUITES REFRIGE RAT. ) 83 400 DACHLUKE/DACHKLAPPE ( ECOUTILLE DE PAVILLION/VOLET DE PAVILLION ) 83 850 KONVEKTORHEIZUNG (CHAUFFAGE A CONVECTION) 83 920 KUEHLSCHRANK (RAFRAICHISSE BOISS ) 83 930 BUGSCHRANK (ARMOIRE ARRIERE )
84 KOFFER, BEHAELTER (COFFRET, RECIPIENTS) 84 200 BEHAELTER/STAUFACH (RESERVOIR/COMPARTIMENT DE RANGEMENT )
86 SANITAERE AUSRUESTUNG, NOTGERAET (DISPOSITIFS DE SECOURS/EQUIPEMENTS SANITAIRE) 86 410 FEUERLOESCHER (EXTINCTEUR D'INC ) 86 600 TOILETTE (TOILETTE )
88 KOTFLUEGEL, MOTORHAUBE, STOSSFAENGER (PARE-CHOCS) 88 240 SPRITZSCHUTZ (PROTECT ANTIPROJ ) 88 300 STOSSFAENGER (PARE-CHOCS ) 88 400 STOSSFAENGER (PARE-CHOCS )
89 AUFBAUBEF., FAHRZEUGZUBEHOER (ACCESSOIRES DU VEHICULE/FIXATION DE CARROSSERIE) 89 570 BEF. LEITUNGSPAKET IM MITTELKANAL ( ) 89 580 HUB- LADELIFT ( )
91 VORDERSITZ (SIEGE AV) 91 250 FAHRERSITZ (SIEGE DE CONDUCT )
92 FONDSITZ/SITZBANK (BANQUETTE AR) 92 710 SITZGESTELL (CADRE DE SIEGE )
95 BESTUHLUNG (SIEGES) 95 250 DOPPELSITZ (SIEGLE DOUBLE ) 95 510 SITZGESTELL (CADRE DE SIEGE )
97 SITZZUBEHOER (ACCESSOIRES POUR SIEGES) 97 000 SITZZUBEHOER (ACCESSOIRES POUR SIEGES )
99 ALLGEMEINTEILE (DIVERSES PIECES) 99 020 RAUFOSS (RAUFOSS )