S 417 HDH - USA
23 SONDEREINBAUTEN (EQUIPOS ESPECIALES) 24 MOTORAUFHAENGUNG IM FAHRGESTELL (APOYO ELAST P/MOT) 25 KUPPLUNG (EMBRAGUE) 26 SCHALTGETRIEBE (CAMBIO MECANICO) 27 AUTOMATIKGETRIEBE (CAMBIO AUTOMATICO) 30 REGULIERUNG (REGULACION) 32 FEDERN, FEDERAUFHAENGUNG (SUSPENS.ELASTICA) 33 VORDERACHSE (EJE DELANTERO) 35 HINTERACHSE (EJE TRASERO) 39 ZUSATZACHSEN (EJES ADICIONALES) 40 RAEDER, BEREIFUNG (RUEDAS Y NEUMATICOS) 41 GELENKWELLE (ARBOL CARDAN) 42 BREMSEN (SISTEMA DE FRENOS) 43 DAUERBREMSE (FRENO PERMANENTE) 46 LENKUNG (DIRECCION) 47 KRAFTSTOFFANLAGE (SISTEMA DE COMBUSTIBLE) 49 AUSPUFFLEITUNG (SISTEMA ESCAPE) 50 KUEHLER (REFRIGERADOR) 52 FAHRGESTELLBLECHTEILE () 54 ELEKTR. AUSRUESTUNG, INSTR. (INSTALACION ELECTRICA E INSTRUMENTOS) 58 WERKZEUG/ZUBEHOER (HERRAMIENTAS/ACCESORIOS) 61 UNTERBAU (FUNDAMENTO) 62 VORDERWAND (TABIQUE DELANTERO) 63 SEITENWAND (PARED LATERAL) 64 RUECKWAND/HECKGERIPPE (TABIQUE TRASERO/ARMAZON DE LA PARTE TRASERA) 65 DACH (TECHO) 67 FENSTERANLAGE (VENTANAS) 68 VERKLEIDUNG, AUSSCHLAG (COCKPIT/TABLERO DE INSTRUMENTOS) 69 VERKLEIDUNG (REVESTIMIENTO) 71 TRENNWAND (TABIQUE) 72 SEITENTUER (PUERTA LATERAL) 73 SEITENTUER (PUERTA LATERAL) 75 AUSSENKLAPPEN (TAPAS EXTERIORES) 76 TUERZUBEHOER (TAPAS EXTERIORES) 81 AUSSTATTUNG, INNENEINRICHTUNG (EQUIPO, ACCESORIOS INTERIORES) 82 ELEKTRISCHE ANLAGE (INSTALAC.ELECTRICA) 83 LUEFTUNG, HEIZUNG, KLIMA (CALEFACCION, VENTILACION, CLIMATIZACION) 84 KOFFER, BEHAELTER (MALETAS, RECIPIENTES) 86 SANITAERE AUSRUESTUNG, NOTGERAET (EQUIPOS DE EMERGENCIA/EQUIPAMIENTO SANITARIO) 88 KOTFLUEGEL, MOTORHAUBE, STOSSFAENGER (PARACHOQUES) 89 AUFBAUBEF., FAHRZEUGZUBEHOER (ACCESORIOS DEL VEHICULO/SUJECION DE SUPERESTRUCTURA) 91 VORDERSITZ (ASIENTO DELANTERO) 92 FONDSITZ/SITZBANK (ASIENTO TRASERO/BANCO) 95 BESTUHLUNG (BUTACAS) 97 SITZZUBEHOER (ACCESORIOS PARA ASIENTOS) 99 ALLGEMEINTEILE (PIEZAS EN GENERAL)
23 SONDEREINBAUTEN (EQUIPOS ESPECIALES) 23 010 AGGREGATEANTRIEB KLIMAANLAGE ( )
24 MOTORAUFHAENGUNG IM FAHRGESTELL (APOYO ELAST P/MOT) 24 050 MOTORLAGERUNG (APOYO ELAST P/MOT )
25 KUPPLUNG (EMBRAGUE) 25 250 KUPPLUNG (EMBRAGUE )
26 SCHALTGETRIEBE (CAMBIO MECANICO) 26 060 LEITUNGSPLAN (ESQUEMA CONDUCTOS ) 26 100 SCHALTUNG (CIRCUITO ) 26 200 GETRIEBE MECHANISCH (CAMBIO MECANICO )
27 AUTOMATIKGETRIEBE (CAMBIO AUTOMATICO) 27 160 WAERMETAUSCHER (CAMBIADOR DE CALOR ) 27 200 GETRIEBE AUTOMATISCH (CAMBIO AUTOMATICO )
30 REGULIERUNG (REGULACION) 30 200 FAHRPEDAL (PEDAL ACELERADOR )
32 FEDERN, FEDERAUFHAENGUNG (SUSPENS.ELASTICA) 32 200 FEDERN UND AUFHAENGUNG (MUELLES Y SUSPENSION ) 32 250 FEDERN UND AUFHAENGUNG (MUELLES Y SUSPENSION ) 32 390 FEDERN UND AUFHAENGUNG (MUELLES Y SUSPENSION ) 32 450 STABILISATOR VORDERACHSE (ESTABILIZADOR DELEJE DELANTERO ) 32 500 STABILISATOR HINTERACHSE (ESTABILIZADOR EJE TRASERO ) 32 550 LUFTFEDERUNG/NIVEAUREGULIERUNG (SUSPENSION NEUMATICA/REGULACION DE NIVEL ) 32 570 LEITUNGSPLAN (ESQUEMA CONDUCTOS )
33 VORDERACHSE (EJE DELANTERO) 33 240 QUERLENKER/DREIECKSLENKER (BRAZO TRAPECIO SUSPEN/TRAPECIO ARTICULADO ) 33 610 RADNABE/RADLAGERUNG (CUBO DE RUEDA/COJINETES DE RUEDAS )
35 HINTERACHSE (EJE TRASERO) 35 400 HINTERACHSE (EJE TRASERO ) 35 440 ACHSBRUECKE (PUENTE DE EJE ) 35 460 ACHSGEHAEUSE/ACHSEINSATZ (CARTER DE EJE/INSERTO AXIAL ) 35 490 AUSGLEICHGETRIEBE (DIFERENCIAL ) 35 600 ANTRIEBSWELLE (ARBOL MOTRIZ ) 35 610 RADNABE/RADLAGERUNG (CUBO DE RUEDA/COJINETES DE RUEDAS )
39 ZUSATZACHSEN (EJES ADICIONALES) 39 100 FUEHRUNG, ARRETIERUNG (GUIA, BLOQUEADOR ) 39 450 ACHSKOERPER (CUERPO DEL EJE ) 39 610 RADNABE/RADLAGERUNG (CUBO DE RUEDA/COJINETES DE RUEDAS )
40 RAEDER, BEREIFUNG (RUEDAS Y NEUMATICOS) 40 200 SCHEIBENRAD/BEREIFUNG (RUEDA DE DISCO/NEUMATICOS )
41 GELENKWELLE (ARBOL CARDAN) 41 230 GELENKWELLE (ARBOL CARDAN )
42 BREMSEN (SISTEMA DE FRENOS) 42 200 ENERGIEVERSORGUNG/LUFTAUFBEREITUNG ( ) 42 240 LEITUNGSPLAN (ESQUEMA CONDUCTOS ) 42 260 FESTSTELLBREMSE/HALTESTELLENBREMSE (FRENO DE PARADA/FRENO DE PARADA AUTOBUS ) 42 280 GERAETETRAEGER (PORTAAPARATOS ) 42 290 NEBENVERBRAUCHER/ANHAENGERBREMSE (CONSUMIDORES SECUNDARIOS/FRENO PARA REMOLQUE ) 42 300 LEITUNGSPLAN VORDERACHSE (ESQUEMA CONDUCTOS EJE DELANTERO ) 42 310 LEITUNGSPLAN HINTERACHSE (ESQUEMA CONDUCTOS EJE TRASERO ) 42 460 DRUCKLUFTBEHAELTER (DEP DE AIRE COMP ) 42 480 PRUEFANSCHLUSS/FUELLANSCHLUSS (CONEX P/PRUEBAS/RACOR DE RELLENADO ) 42 630 RADBREMSE VORDERACHSE (FRENO DE RUEDA DE EJE DELANTERO ) 42 640 RADBREMSE HINTERACHSE (FRENO DE RUEDA DE EJE TRASERO ) 42 660 RADBREMSE ZUSATZACHSE (FRENO DE RUEDA DE EJE ADICIONAL )
43 DAUERBREMSE (FRENO PERMANENTE) 43 080 LEITUNGSPLAN (ESQUEMA CONDUCTOS ) 43 090 LEITUNGSPLAN (ESQUEMA CONDUCTOS )
46 LENKUNG (DIRECCION) 46 100 LENKUNG (DIRECCION ) 46 200 LENKGETRIEBE (MEC DE LA DIREC ) 46 270 LENKSAEULE (COLUMNA DE LA DIR ) 46 370 LENKGESTAENGE (VARILLAJE DIRECCION ) 46 850 OELBEHAELTER (DEPOSITO DE ACEITE ) 46 860 LEITUNGSPLAN (ESQUEMA CONDUCTOS )
47 KRAFTSTOFFANLAGE (SISTEMA DE COMBUSTIBLE) 47 200 KRAFTSTOFFBEHAELTER (DEPOSITO DE COMBUSTIBLE ) 47 400 LEITUNGSPLAN (ESQUEMA CONDUCTOS )
49 AUSPUFFANLAGE (SISTEMA ESCAPE) 49 060 AUSPUFFANLAGE (SISTEMA ESCAPE )
50 KUEHLER (REFRIGERADOR) 50 230 LADELUFTKUEHLUNG (REFRIGERACION DEL AIRE DE SOBREALIMENTACION ) 50 250 KUEHLER (REFRIGERADOR ) 50 400 KUEHLWASSERLEITUNGEN (TUBERIAS DE AGUA REFRIGERANTE ) 50 500 LUEFTER UND LUEFTERANTRIEB (VENTILADOR Y ACCIONAMIENTO ) 50 600 AUSGLEICHSBEHAELTER (TANQUE COMPENSADOR )
52 FAHRGESTELLBLECHTEILE () 52 350 LUFTFUEHRUNG (CONDUCTOR DE AIRE )
54 ELEKTR. AUSRUESTUNG, INSTR. (INSTALACION ELECTRICA E INSTRUMENTOS) 54 200 BATTERIE/BATTERIEKASTEN/BEFESTIGUNG (BATERIA/CAJA PARA BATERIA/SUJECION ) 54 220 SPANNUNGSVERSORGUNG (ALIMENTACION DE TENSION ) 54 250 SENSOR/GEBER (SENSOR/MEDIDOR ) 54 260 RELAIS/DIODE/KONDENSATOR (RELE/DIODO/CONDENSADOR ) 54 270 SICHERUNG/WIDERSTAND (FUSIBLE/RESISTENCIA ) 54 280 STECKDOSEN (CAJAS DE ENCHUFE ) 54 500 E-FACH/SCHALTTAFEL (COMPARTIMIENTO ELECTRICO/CUADRO DE DISTRIBUCION ) 54 510 STEUERGERAETE (APARATOS DE MANDO ) 54 590 MONTAGEMATERIAL (MATERIAL DE MONTAJE ) 54 600 HAUPTLEITUNGSSATZ (JUEGO DE CABLES PRINCIPAL ) 54 610 BUGLEITUNGSSATZ (JUEGO DE CABLES DE LA PARTE DELANTERA ) 54 620 ZUSATZLEITUNGSSATZ (JUEGO ADICIONAL DE CABLES ) 54 630 LEITUNGSSATZ (JUEGO DE CABLES ) 54 650 LEITUNGSSATZ (JUEGO DE CABLES ) 54 700 LEITUNGSSATZ (JUEGO DE CABLES ) 54 720 LEITUNGSSATZ (JUEGO DE CABLES ) 54 740 LEITUNGSSATZ KOMMUNIKATION (JUEGO DE CABLES COMMUNICACION ) 54 810 AKUSTISCHE SIGNALEINRICHTUNG ( ) 54 820 SCHILDER (ROTULOS )
58 WERKZEUG/ZUBEHOER (HERRAMIENTAS/ACCESORIOS) 58 200 WERKZEUG/ZUBEHOER (HERRAMIENTAS/ACCESORIOS ) 58 400 SCHILDER (ROTULOS )
61 UNTERBAU (FUNDAMENTO) 61 000 UNTERBAU (FUNDAMENTO ) 61 180 MONTAGETEILE (PIEZAS MONTAJE ) 61 230 UNTERBAU VORN (INFRAESTRUCTURA DELANTE ) 61 260 UNTERBAU MITTE (INFRAESTRUCTURA CENTRO ) 61 270 UNTERBAU HINTEN (INFRAESTRUCTURA ATRAS ) 61 300 BODEN (PISO ) 61 600 ENDQUERTRAEGER (TRAVESANO FINAL )
62 VORDERWAND (TABIQUE DELANTERO) 62 000 VORBAU/VORDERWAND (PARED DELANTERA/PARTE DELANTERA ) 62 190 BEPLANKUNG (PANEL ) 62 200 VORBAU/VORDERWAND (PARED DELANTERA/PARTE DELANTERA ) 62 250 ZUSATZTEILE ( )
63 SEITENWAND (PARED LATERAL) 63 000 SEITENWAND (PARED LATERAL ) 63 200 SEITENWAND/GERIPPE (PARED LATERAL/ARMAZON ) 63 220 SEITENWAND/GERIPPE (PARED LATERAL/ARMAZON ) 63 290 ZUSATZTEILE ( ) 63 300 BEPLANKUNG (PANEL ) 63 320 BEPLANKUNG (PANEL ) 63 410 ZUSATZTEILE ( )
64 RUECKWAND/HECKGERIPPE (TABIQUE TRASERO/ARMAZON DE LA PARTE TRASERA) 64 000 RUECKWAND (TABIQUE TRASERO ) 64 200 RUECKWAND/HECKGERIPPE (TABIQUE TRASERO/ARMAZON DE LA PARTE TRASERA ) 64 240 BEPLANKUNG (PANEL )
65 DACH (TECHO) 65 000 DACH (TECHO ) 65 220 BEPLANKUNG (PANEL ) 65 250 DACHSPRIEGEL/DACHGERIPPE (CERCHA DE TECHO/ESTRUCTURA TECHO ) 65 260 ANBAUTEILE (PIEZAS DE ACOPLAMIENTO )
67 FENSTERANLAGE (VENTANAS) 67 200 WINDSCHUTZSCHEIBE (PARABRISAS ) 67 300 FENSTERANLAGE SEITLICH (VENTANAS LATERALES ) 67 310 FENSTERANLAGE SEITLICH (VENTANAS LATERALES ) 67 320 FENSTERANLAGE HINTEN (VENTANAS TRASERAS ) 67 400 FENSTERANLAGE (VENTANAS ) 67 450 MONTAGEMATERIAL (MATERIAL DE MONTAJE )
68 VERKLEIDUNG, AUSSCHLAG (COCKPIT/TABLERO DE INSTRUMENTOS) 68 220 COCKPIT/INSTRUMENTENTAFEL (COCKPIT/TABLERO DE INSTRUMENTOS ) 68 240 ANBAUTEILE (PIEZAS DE ACOPLAMIENTO ) 68 300 DAEMPFUNG/ISOLIERUNG (AMORTIGUACION/AISLAMIENTO ) 68 500 VERKLEIDUNG (REVESTIMIENTO ) 68 530 BODENANLAGE (PLATAFORMA PORTANTE ) 68 550 BODENBELAG (REV DEL PISO )
69 VERKLEIDUNG (REVESTIMIENTO) 69 250 INNENVERKLEIDUNG (REVESTIMIENTO INT ) 69 260 INNENVERKLEIDUNG (REVESTIMIENTO INT ) 69 350 INNENVERKLEIDUNG (REVESTIMIENTO INT ) 69 360 SEITENVERKLEIDUNG (REVESTIM. LATERAL ) 69 550 ZIERBLENDE/ZIERSTREIFEN (TAPA DE ADORNO/TIRA DE ADORNO ) 69 560 DECKLEISTE (FLEJE DE CUBRMTO )
71 TRENNWAND (TABIQUE) 71 300 TRENNWAND (TABIQUE )
72 SEITENTUER (PUERTA LATERAL) 72 390 TUER (PUERTA ) 72 430 ANBAUTEILE (PIEZAS DE ACOPLAMIENTO ) 72 560 ZENTRALVERRIEGELUNG ( )
73 SEITENTUER (PUERTA LATERAL) 73 590 TUER (PUERTA ) 73 830 TUERSCHLOSS (CERRADURA P/PUERTA )
75 AUSSENKLAPPEN (TAPAS EXTERIORES) 75 190 SCHLOSS (CERRADURA ) 75 220 GRIFF (ASIDERO ) 75 230 LEITUNGSPLAN (ESQUEMA CONDUCTOS ) 75 360 ABDECKUNG/INNENVERKLEIDUNG (PROTECCION/REVESTIMIENTO INT ) 75 390 WARTUNGSKLAPPEN (TAPAS MANTENIMIENTO ) 75 400 HECK-/WARTUNGSKLAPPE (TAPA TRASERA/TAPA MANTENIMIENTO ) 75 450 TANKKLAPPE (TAPA DEPOSITO COMB. ) 75 500 RADLAUFKLAPPE ( ) 75 510 AUSSENKLAPPEN (TAPAS EXTERIORES ) 75 550 AUSSENKLAPPEN (TAPAS EXTERIORES )
76 TUERZUBEHOER (TAPAS EXTERIORES) 76 500 LEITUNGSPLAN (ESQUEMA CONDUCTOS )
81 AUSSTATTUNG, INNENEINRICHTUNG (EQUIPO, ACCESORIOS INTERIORES) 81 180 MONITOR-EINBAU (MONTAJE DE MONITOR ) 81 200 SPIEGEL (ESPEJO ) 81 250 SPIEGEL (ESPEJO ) 81 300 SONNENROLLO (PERSIANA PARASOL ) 81 340 GARDEROBE/ABLAGE (GUARDARROPA/PORTAOBJETOS ) 81 370 TISCH/ZAHLTISCH (MESA/MESITA DE COBRO ) 81 390 GEPAECKABLAGE (PORTAEQUIPAJE ) 81 500 HALTESTANGE (BARRA DE SUJECION ) 81 520 ABSPERRSEIL ( ) 81 610 HINWEISSCHILD (ROTULO INDICADOR ) 81 700 VORHANG/GARDINE (CORTINA )
82 ELEKTRISCHE ANLAGE (INSTALAC.ELECTRICA) 82 240 AUSRUESTUNG (EQUIPAMIENTO ) 82 250 AUSRUESTUNG (EQUIPAMIENTO ) 82 260 AUSRUESTUNG (EQUIPAMIENTO ) 82 300 SCHEIBENWISCHANLAGE (INST.LIMPIAPARABRIS. ) 82 310 SCHEIBENWASCHANLAGE (EQ LAVAPARABRISAS ) 82 320 SCHEINWERFERREINIGUNGSANLAGE (SISTEMA LIMPIAFAROS ) 82 400 BELEUCHTUNG VORN (ILUMINACION DELANTERA ) 82 420 BELEUCHTUNG SEITLICH (ILUMINACION LATERAL ) 82 450 BELEUCHTUNG HINTEN (ILUMINACION TRASERA ) 82 650 INNENBELEUCHTUNG (ALUMBRADO INTERIOR ) 82 810 KOMMUNIKATION (COMUNICACION ) 82 820 INNENANZEIGE (INDICACION INTERIOR ) 82 870 TUERSTEUERUNG (MANDO DE PUERTAS )
83 LUEFTUNG, HEIZUNG, KLIMA (CALEFACCION, VENTILACION, CLIMATIZACION) 83 130 WAERMETAUSCHER (CAMBIADOR DE CALOR ) 83 190 HEIZUNG, LUEFTUNG, KLIMA (CALEFACCION, VENTILACION, CLIMATIZACION ) 83 200 HEIZUNG, LUEFTUNG, KLIMA (CALEFACCION, VENTILACION, CLIMATIZACION ) 83 210 VORWAERMGERAET (PRECALENTADOR ) 83 230 KLIMAKOMPRESSOR (COMPRESOR DE REFRIGERANTE ) 83 250 LUFTKANAL (CANAL DE AIRE) 83 260 LUFTKANAL (CANAL DE AIRE) 83 330 WASSERLEITUNGSSYSTEM (SIST.TUBERIAS AGUA ) 83 340 KAELTELEITUNGSSYSTEM (SISTEMA TUBOS FRIGORIFICOS ) 83 400 DACHLUKE/DACHKLAPPE (ESCOTILLA/TRAMPILLA DE TECHO ) 83 850 KONVEKTORHEIZUNG (CALEFACCION POR CONVECCION) 83 920 KUEHLSCHRANK (NEVERA ) 83 930 BUGSCHRANK (ARMARIO DELANTERO )
84 KOFFER, BEHAELTER (MALETAS, RECIPIENTES) 84 200 BEHAELTER/STAUFACH (DEPOSITO/COMPARTIMIENTO PARA DEPOSITAR OBJETOS )
86 SANITAERE AUSRUESTUNG, NOTGERAET (EQUIPOS DE EMERGENCIA/EQUIPAMIENTO SANITARIO) 86 410 FEUERLOESCHER (EXTINTOR DE INCDIO ) 86 600 TOILETTE (LAVABO )
88 KOTFLUEGEL, MOTORHAUBE, STOSSFAENGER (PARACHOQUES) 88 240 SPRITZSCHUTZ (ANTISALPICADURAS ) 88 300 STOSSFAENGER (PARACHOQUES ) 88 400 STOSSFAENGER (PARACHOQUES )
89 AUFBAUBEF., FAHRZEUGZUBEHOER (ACCESORIOS DEL VEHICULO/SUJECION DE SUPERESTRUCTURA) 89 570 BEF. LEITUNGSPAKET IM MITTELKANAL ( ) 89 580 HUB- LADELIFT ( )
91 VORDERSITZ (ASIENTO DELANTERO) 91 250 FAHRERSITZ (ASIENTO CONDUCTOR )
92 FONDSITZ/SITZBANK (ASIENTO TRASERO/BANCO) 92 710 SITZGESTELL (BASTIDOR D/ASIENTO )
95 BESTUHLUNG (BUTACAS) 95 250 DOPPELSITZ (ASIENTO DOBLE ) 95 510 SITZGESTELL (BASTIDOR D/ASIENTO )
97 SITZZUBEHOER (ACCESORIOS PARA ASIENTOS) 97 000 SITZZUBEHOER (ACCESORIOS PARA ASIENTOS )
99 ALLGEMEINTEILE (PIEZAS EN GENERAL) 99 020 RAUFOSS (RAUFOSS )